1 00:00:02,000 --> 00:00:04,840 ТОМ ЈЕКА: Алекс, није издајник. Искрено, она је моја девојка. 2 00:00:04,840 --> 00:00:07,560 ХАНА ОДЈЕКА: Имам право по мом мишљењу. 3 00:00:07,560 --> 00:00:09,800 ВИЛФРЕД ОДЈЕКА: Стално говоримо, „Хајде да урадимо нешто другачије“, 4 00:00:09,800 --> 00:00:11,720 па ћу ја уради нешто другачије. 5 00:00:11,720 --> 00:00:14,880 ВОЗНА ЗВИЖДАЉКА БЛАСТС 6 00:00:11,720 --> 00:00:14,880 КЛАУДИЈА: Дошла су 22 странца 7 00:00:14,880 --> 00:00:16,960 у дворац Издајника да се игра 8 00:00:16,960 --> 00:00:19,840 ултимативна игра поверења и стратегије 9 00:00:19,840 --> 00:00:24,160 и надамо се да ће освојити до £120,000. 10 00:00:24,160 --> 00:00:26,920 Али скривен међу њима су издајице, 11 00:00:26,920 --> 00:00:29,840 чији је посао да тајно убијати остале 12 00:00:29,840 --> 00:00:31,520 а да се не ухвати. 13 00:00:31,520 --> 00:00:33,360 И ако дођу до краја, 14 00:00:33,360 --> 00:00:35,480 они ће узети сав новац. 15 00:00:35,480 --> 00:00:37,440 Пали су један по један... 16 00:00:37,440 --> 00:00:39,680 „По наређењу издајника, били сте убијени“. 17 00:00:39,680 --> 00:00:41,920 Ја сам веран. 18 00:00:41,920 --> 00:00:44,400 И са два Издајника ухваћен успут... 19 00:00:44,400 --> 00:00:45,640 Ја сам издајник. 20 00:00:45,640 --> 00:00:47,040 Ох, мој Боже! 21 00:00:47,040 --> 00:00:48,480 Ја сам издајник, момци. 22 00:00:48,480 --> 00:00:52,520 ХАННАХ ГАСПС 23 00:00:48,480 --> 00:00:52,520 ..Воља је дала Верну 24 00:00:48,480 --> 00:00:52,520 крајњи ултиматум. 25 00:00:52,520 --> 00:00:54,720 Дакле, или ми се придружи вечерас као Издајник 26 00:00:54,720 --> 00:00:56,000 или ћу те вечерас убити. 27 00:00:56,000 --> 00:00:57,400 И са регрутовањем Киерана, 28 00:00:57,400 --> 00:01:00,360 није му дуго требало да изврши своје прво убиство. 29 00:01:00,360 --> 00:01:03,240 По налогу издајника, били сте убијени. 30 00:01:03,240 --> 00:01:05,160 Или због притиска да дође до њега. 31 00:01:05,160 --> 00:01:08,040 Неко ми је пришао и рекао Вилф ће те бацити под аутобус... 32 00:01:08,040 --> 00:01:10,120 Добро, ОК. Зато Долазим и кажем ти право. 33 00:01:10,120 --> 00:01:12,320 Али Мадди је била та која је пала на последњој препреци. 34 00:01:12,320 --> 00:01:14,480 Ја сам веран. 35 00:01:14,480 --> 00:01:16,040 Не могу да верујем да смо ово урадили. 36 00:01:16,040 --> 00:01:18,240 А сада смо доле до финалне петорке. 37 00:01:18,240 --> 00:01:20,320 Биће а сутра округли сто. 38 00:01:20,320 --> 00:01:22,960 а после тога, када сте сигурни 39 00:01:22,960 --> 00:01:25,640 да нема преостали издајници, 40 00:01:25,640 --> 00:01:28,040 само ми кажеш и игра се завршава. 41 00:01:28,040 --> 00:01:29,200 Ох, мој Боже. 42 00:01:29,200 --> 00:01:31,320 Ко ће бити последњи који ће стајати? 43 00:01:31,320 --> 00:01:33,760 Ко ће понети наградни фонд кући? 44 00:01:33,760 --> 00:01:35,840 Ово су Издајице. 45 00:01:37,480 --> 00:01:40,600 Овај програм садржи неки јак језик 46 00:01:41,840 --> 00:01:45,960 УРГЕНТ СТРИНГС ПЛАИ РИТМИЧНО ТРУПАЊЕ ЖИЦА КЛАВИРСКИ АКОРДИ ИГРАЈУ 47 00:02:02,840 --> 00:02:04,360 Ох. Идемо! 48 00:02:04,360 --> 00:02:05,800 Улазећи јутрос на доручак, 49 00:02:05,800 --> 00:02:07,920 Зујао сам да знам да нико неће бити убијен, 50 00:02:07,920 --> 00:02:10,680 јер је то значило да можемо сви имати, као, само најлепши сан. 51 00:02:10,680 --> 00:02:13,400 Али у позадини мог ума, Само сам мислио, као, 52 00:02:13,400 --> 00:02:15,160 ту је још један Издајник. 53 00:02:15,160 --> 00:02:16,760 Први у финалу. 54 00:02:16,760 --> 00:02:18,400 Да сам мислио, на почетку, 55 00:02:18,400 --> 00:02:19,520 када је било 22 особе, 56 00:02:19,520 --> 00:02:21,640 мислио бих у прва два-три дана 57 00:02:21,640 --> 00:02:22,760 Вероватно ћу на крају отићи. 58 00:02:22,760 --> 00:02:24,720 Ставио сам Арона. Заиста ми је жао, али... 59 00:02:24,720 --> 00:02:26,520 Могу ли узети секунду? 60 00:02:26,520 --> 00:02:28,280 И некако сам успео да га окрилим. 61 00:02:28,280 --> 00:02:29,760 И сада сам у финалу. 62 00:02:29,760 --> 00:02:32,000 Ох! буквално... 63 00:02:32,000 --> 00:02:34,000 Ох, чак ни не знам знати то изразити. 64 00:02:34,000 --> 00:02:37,200 Да сам могао да освојим тај новац, могао бих стави депозит за моју маму. 65 00:02:37,200 --> 00:02:40,000 Само ћу задржати гурајући за њом. 66 00:02:40,000 --> 00:02:42,440 КУЦАЊЕ НА ВРАТА 67 00:02:40,000 --> 00:02:42,440 Уђи! 68 00:02:44,200 --> 00:02:45,400 Здраво! 69 00:02:45,400 --> 00:02:47,760 Да ли је неко наручио финалисту?! 70 00:02:49,200 --> 00:02:51,800 Како се осећаш? 71 00:02:49,200 --> 00:02:51,800 АРОН УЗБУЂЕНО ВРИШТИ 72 00:02:51,800 --> 00:02:53,240 Тако срећан. 73 00:02:53,240 --> 00:02:55,000 Ох, мој Боже. 74 00:02:55,000 --> 00:02:56,520 Нисам ни замишљао 75 00:02:56,520 --> 00:02:58,920 за милион година да бих овде био. 76 00:02:58,920 --> 00:03:00,000 Не могу да верујем да смо овде. 77 00:03:00,000 --> 00:03:01,240 Не могу да верујем. 78 00:03:01,240 --> 00:03:03,640 Заиста је ризично ући као велики лик 79 00:03:03,640 --> 00:03:06,320 и врста емисије ваша личност каква јесте. 80 00:03:06,320 --> 00:03:07,480 Хоћеш ли ме пустити да говорим?! 81 00:03:07,480 --> 00:03:10,280 Ово стварно почиње да се врти сад сам горе. Не, знам. 82 00:03:10,280 --> 00:03:13,320 Још сам успео да направим неки невероватни пријатељи, 83 00:03:13,320 --> 00:03:15,520 и нема везе шта се дешава на крају, 84 00:03:15,520 --> 00:03:17,800 ово је био један од најневероватнија искуства 85 00:03:17,800 --> 00:03:18,880 које сам икада имао. 86 00:03:18,880 --> 00:03:21,720 Погледај све то дивни црвени крстови. 87 00:03:21,720 --> 00:03:22,920 То је лудо, зар не? 88 00:03:22,920 --> 00:03:24,640 Морамо да урадимо још једно протеривање 89 00:03:24,640 --> 00:03:27,040 пре него што имамо прилику да заврши игру. 90 00:03:27,040 --> 00:03:29,040 И имамо 80 хиљада у лонцу, 91 00:03:29,040 --> 00:03:31,760 могуће да се подели између четири особе. 92 00:03:31,760 --> 00:03:35,480 Даће ми све време у свету писати, свирати. 93 00:03:35,480 --> 00:03:39,240 То би заиста значило свет мени да освојим тај новац. 94 00:03:42,160 --> 00:03:44,960 Бити у финалној петорци је невероватно. 95 00:03:44,960 --> 00:03:46,280 Да се вратим на почетак, 96 00:03:46,280 --> 00:03:48,440 само схвати да је моје путовање био тако јединствен 97 00:03:48,440 --> 00:03:51,200 и тако сам захвалан што сам овде. 98 00:03:51,200 --> 00:03:53,200 Ствари нису увек иди по плану, 99 00:03:53,200 --> 00:03:54,400 као мој почетак. 100 00:03:54,400 --> 00:03:56,600 Мислите да ћете изгубити? 101 00:03:56,600 --> 00:03:59,040 Верујем ти на реч. 102 00:03:59,040 --> 00:04:01,640 Волео бих да одеш основе одмах. 103 00:04:01,640 --> 00:04:02,920 бр. 104 00:04:02,920 --> 00:04:06,760 Враћам се на пола пута са Амосом је фантастично откриће. 105 00:04:06,760 --> 00:04:09,680 Ја сам једини који је имао да игра на обе стране, 106 00:04:09,680 --> 00:04:12,440 па потпуно седим сам на том фронту. 107 00:04:12,440 --> 00:04:15,440 Нисам бирао улогу Издајника. 108 00:04:15,440 --> 00:04:16,760 То ми је било наметнуто. 109 00:04:16,760 --> 00:04:19,480 И волео бих да јесам у финалу као верни. 110 00:04:19,480 --> 00:04:20,880 Нећу да лажем. 111 00:04:21,880 --> 00:04:24,080 Здраво! Здраво! 112 00:04:24,080 --> 00:04:25,360 Јутро. 113 00:04:25,360 --> 00:04:27,280 Јесте ли изненађени што нас видите? 114 00:04:27,280 --> 00:04:29,400 јесам. 115 00:04:27,280 --> 00:04:29,400 ХАННАХ ЛАУГХС 116 00:04:29,400 --> 00:04:30,680 Изгледаш као инспектор Гадгет. 117 00:04:30,680 --> 00:04:33,440 Знам, знам. Било би дивно да дођем до краја. 118 00:04:33,440 --> 00:04:36,120 А ја очигледно никога не познајем жели да издајице победе, 119 00:04:36,120 --> 00:04:37,920 али за мене и моју породицу, 120 00:04:37,920 --> 00:04:41,880 имали смо тешко време, па да победимо невероватна количина новца, 121 00:04:41,880 --> 00:04:43,920 то би било остварење сна. 122 00:04:43,920 --> 00:04:45,840 Помало сам забринут о обрту. 123 00:04:45,840 --> 00:04:48,480 Пази, знаш, не можемо. Ништа можемо, не, не можемо. Не можемо. 124 00:04:48,480 --> 00:04:50,040 Нема више заокрета. 125 00:04:51,760 --> 00:04:54,080 НАВИЈАЈУ 126 00:04:51,760 --> 00:04:54,080 Мерил! КИЕРАН: Јеси ли добро? 127 00:04:54,080 --> 00:04:55,160 Јутро. 128 00:04:55,160 --> 00:04:58,640 Не могу да верујем Ја сам у финалу Тхе Траиторс. 129 00:04:58,640 --> 00:05:00,080 Мезер, Мезер, Мезер. Јутро. 130 00:05:00,080 --> 00:05:01,520 Када сам први пут започео игру, 131 00:05:01,520 --> 00:05:04,080 Само сам желео да будем прва особа који није убијен. 132 00:05:04,080 --> 00:05:05,600 И сада сам у финалу. 133 00:05:05,600 --> 00:05:08,160 Стварно, стварно, не шалим те, није очекивао да ће се то догодити. 134 00:05:08,160 --> 00:05:10,080 Никад нисам мислио да хоћу икада стићи овако далеко. 135 00:05:10,080 --> 00:05:11,840 Буквално једном у животу искуство, као, 136 00:05:11,840 --> 00:05:14,280 када ћеш икада ићи да урадимо половину ствари које смо урадили? 137 00:05:14,280 --> 00:05:15,360 Ох, мој Боже! 138 00:05:15,360 --> 00:05:17,240 То је ствар која је са моје листе, 139 00:05:17,240 --> 00:05:19,720 а везе не могу да објасним правите једно са другим. 140 00:05:19,720 --> 00:05:22,480 Као, искрено се осећам као да јесам познају их годинама 141 00:05:22,480 --> 00:05:23,520 и године и године. 142 00:05:23,520 --> 00:05:25,240 Не могу да верујем да је ово последњи доручак. 143 00:05:25,240 --> 00:05:26,920 ХАНА: Не могу да верујем то је последњи доручак. 144 00:05:26,920 --> 00:05:28,080 Прилично је тужно, заиста. 145 00:05:28,080 --> 00:05:29,600 Хоћемо ли све изнова? 146 00:05:29,600 --> 00:05:31,920 Не, добро си. МЕРИЛ: Не. То је тешко. 147 00:05:31,920 --> 00:05:33,960 КУЦАЊЕ НА ВРАТА 148 00:05:31,920 --> 00:05:33,960 СВИ: Уђите! 149 00:05:33,960 --> 00:05:36,080 НАВИЈАЈУ 150 00:05:36,080 --> 00:05:39,360 Када погледам, као, пет сада... 151 00:05:39,360 --> 00:05:40,880 ..то је невероватна петица. 152 00:05:40,880 --> 00:05:42,560 Да, ја сам издајник и такве ствари, 153 00:05:42,560 --> 00:05:43,960 али људи који су остали... 154 00:05:43,960 --> 00:05:46,560 Као да се осећам као да јесам помогао им да дођу до ове тачке 155 00:05:46,560 --> 00:05:47,640 не убивши их. 156 00:05:47,640 --> 00:05:49,760 Тако да покушавам да направим осећам се боље 157 00:05:49,760 --> 00:05:51,960 за сва лоша срања Урадио сам, у суштини. 158 00:05:51,960 --> 00:05:53,840 Хтео сам да будем издајник од почетка. 159 00:05:53,840 --> 00:05:56,760 Иако ми је било јако тешко - Плакао сам, јецао, 160 00:05:56,760 --> 00:05:59,240 Тако сам нашао, Све време сам се осећао кривим. 161 00:05:59,240 --> 00:06:01,200 Поносан сам на себе што сам добио до овог тренутка, 162 00:06:01,200 --> 00:06:02,600 без обзира шта се дешава. 163 00:06:02,600 --> 00:06:04,400 Овај новац би платио моје венчање 164 00:06:04,400 --> 00:06:06,440 и промени животе младих. То је све што желим. 165 00:06:06,440 --> 00:06:08,000 МЕРИЛ: Мислим да треба да навијамо. 166 00:06:08,000 --> 00:06:11,640 Живели финалу Тхе Траиторс! 167 00:06:11,640 --> 00:06:14,080 НАВИЈАЈУ 168 00:06:11,640 --> 00:06:14,080 ТХЕ ВХООП 169 00:06:11,640 --> 00:06:14,080 Она то воли, зар не? 170 00:06:15,800 --> 00:06:18,400 Добро јутро. СВИ: Јутро! 171 00:06:15,800 --> 00:06:18,400 О, мој Боже, ти си срећан! 172 00:06:15,800 --> 00:06:18,400 НАВИЈАЈУ 173 00:06:18,400 --> 00:06:20,720 Срећан си! Тако сам срећан! 174 00:06:20,720 --> 00:06:22,960 Ушао си насмејан, то је било тако лепо. 175 00:06:22,960 --> 00:06:24,000 Једном, да. 176 00:06:24,000 --> 00:06:27,360 Искрено, желим те да будете тако поносни на себе, 177 00:06:27,360 --> 00:06:30,240 јер сте финалисти. Да. 178 00:06:30,240 --> 00:06:33,000 Искрено, само уживај у томе, јер сте овде 179 00:06:33,000 --> 00:06:36,040 а ти гледаш све ове људе који није. ААРОН: О, мој Боже, луд. 180 00:06:36,040 --> 00:06:38,480 То је тако лудо. ХАНА: То је ментално. Тако добро урађено. 181 00:06:38,480 --> 00:06:41,400 ја ћу отићи, Идем да средим твоје путовање. 182 00:06:41,400 --> 00:06:42,960 Не брини. 183 00:06:42,960 --> 00:06:45,160 Чућеш ме кад се вратим. 184 00:06:45,160 --> 00:06:47,440 Ох, мој... Видимо се касније! 185 00:06:47,440 --> 00:06:49,160 Ох, мој Боже. 186 00:06:49,160 --> 00:06:51,160 Не узбуђуј ме. Макни се од мене, лепљиве руке! 187 00:06:51,160 --> 00:06:52,720 СМЕЈУЋИ СЕ: Скидај се са мене! 188 00:07:06,000 --> 00:07:07,360 ААРОН: Хоћеш ли да играш крокет? 189 00:07:07,360 --> 00:07:09,160 У ОТКАСНОМ АКЦЕНТУ: Ох, какво дивно поподне. 190 00:07:09,160 --> 00:07:11,040 Ох, какав... Тата ми је купио Ферари. 191 00:07:11,040 --> 00:07:12,840 Рекао сам: „Не, тата. Желим Порше." 192 00:07:13,960 --> 00:07:17,160 Ја нисам... Бићу искрен, момци. Нисам, не идем против тебе. 193 00:07:17,160 --> 00:07:19,680 Нисам, не окрећем се против тебе. Шта мислите ко је то? 194 00:07:19,680 --> 00:07:21,760 Један од њих, знам да ниси ти два. 195 00:07:21,760 --> 00:07:24,600 Сада сам тамо где је, а мени је врло једноставно 196 00:07:24,600 --> 00:07:25,880 сад ћу бити искрен према вама. 197 00:07:25,880 --> 00:07:28,560 Ја нисам, твоје име није излази из мојих уста и 198 00:07:28,560 --> 00:07:31,840 твоје име није... Да, исто. Дугујем то вама и дугујем вам. 199 00:07:31,840 --> 00:07:34,400 Мислим да је то снага у бројкама у овој фази, 200 00:07:34,400 --> 00:07:38,760 а ја бих био будала да мислим да сам сигуран. 201 00:07:40,320 --> 00:07:43,760 Али мислим да ако ја и Вилл саберите се као тим, 202 00:07:43,760 --> 00:07:45,280 обојица смо породични људи, 203 00:07:45,280 --> 00:07:47,520 обоје бисмо могли да радимо невероватне ствари. 204 00:07:47,520 --> 00:07:48,760 Мислим да то заслужујем 205 00:07:48,760 --> 00:07:51,280 а ја ћу се извући сва заустављања 206 00:07:51,280 --> 00:07:53,800 да покушам и да будем ту на крају. 207 00:07:53,800 --> 00:07:56,800 Прошла ноћ је била тешка. Вечерас ћу буди искрен, мало је лакше 208 00:07:56,800 --> 00:07:59,160 јер само знам ко Желим да стојим на крају. 209 00:07:59,160 --> 00:08:01,320 Да. Да, исто. И то је како ја то гледам. 210 00:08:01,320 --> 00:08:02,440 Да. 211 00:08:02,440 --> 00:08:03,920 Дакле, морамо да одлучимо сада. 212 00:08:04,880 --> 00:08:06,360 Да, јер нам је потребна већина. 213 00:08:06,360 --> 00:08:08,720 Мислим да су, мислим можда би се вечерас окренули против мене. 214 00:08:08,720 --> 00:08:10,440 Само имам ужасан осећај. 215 00:08:10,440 --> 00:08:13,320 Једноставно не могу дозволити издајнику... 216 00:08:13,320 --> 00:08:15,920 Узми новац. ..узми сав овај новац. 217 00:08:15,920 --> 00:08:17,960 Морам да размишљам тактички. 218 00:08:17,960 --> 00:08:20,040 Могу да идем на два пута. 219 00:08:21,520 --> 00:08:25,240 Постоји једна рута где ја убеђујем неко да иде за Мерил. 220 00:08:26,280 --> 00:08:27,440 Па, она није Издајица. 221 00:08:27,440 --> 00:08:30,360 Онда идемо поново и идемо на Арона. 222 00:08:30,360 --> 00:08:33,200 А онда када добијемо Арона, ту је два Издајника и један Верни. 223 00:08:33,200 --> 00:08:34,280 Па онда побеђујемо. 224 00:08:35,920 --> 00:08:37,400 Дакле, постоји тај пут. 225 00:08:37,400 --> 00:08:38,720 Тако да обојица победимо... 226 00:08:39,840 --> 00:08:41,840 Или постоји други пут да могу да урадим, 227 00:08:41,840 --> 00:08:44,480 где треба да нађемо Издајника. 228 00:08:44,480 --> 00:08:46,080 Онда можемо да прекинемо игру. 229 00:08:47,920 --> 00:08:49,720 И ја познајем Издајниковог Киерана 230 00:08:49,720 --> 00:08:51,760 и стварно сам забринута он ме излази, 231 00:08:51,760 --> 00:08:53,080 али ми се стварно свиђа Киеран 232 00:08:53,080 --> 00:08:55,320 и осећам се као да узимам новац од њега... 233 00:08:55,320 --> 00:08:57,200 Осећам се као да узимам новац од свих. 234 00:08:57,200 --> 00:09:00,080 Кад би људи мислили да си то ти, онда би вероватно ишли по тебе. 235 00:09:00,080 --> 00:09:01,640 Али они не мисле да си то ти. бр. 236 00:09:01,640 --> 00:09:03,880 Само ће отићи јер ко је Издајник. 237 00:09:03,880 --> 00:09:05,800 Ја или Киеран. Нисам ја... Управо тако. 238 00:09:05,800 --> 00:09:07,720 Искрено верујем, руку на срце 239 00:09:07,720 --> 00:09:09,640 да Арон, Хана и Вилфред 240 00:09:09,640 --> 00:09:12,080 су сви верни, али са Киеран Немам то поверење. 241 00:09:12,080 --> 00:09:13,120 И знаш шта? 242 00:09:13,120 --> 00:09:15,240 Ако грешим и један од њих је издајник, 243 00:09:15,240 --> 00:09:17,640 онда то заслужују, јер су ме преварили. 244 00:09:17,640 --> 00:09:19,760 ВИЛФРЕД: Додај лопту, хајде да играмо хватање. 245 00:09:19,760 --> 00:09:22,560 Добро, кад ухватиш 246 00:09:19,760 --> 00:09:22,560 то, мораш... 247 00:09:19,760 --> 00:09:22,560 СМЕЈУ СЕ 248 00:09:23,920 --> 00:09:25,280 ХАНА: Ау! ААРОН: Момци! 249 00:09:25,280 --> 00:09:27,200 ХЕЛИКОПТЕРСКИ ЛОЧИВИ ВХИР 250 00:09:25,280 --> 00:09:27,200 Шта чујеш? Ау... 251 00:09:27,200 --> 00:09:29,480 КИЕРАН: Нема шансе. МЕРИЛ: То је хеликоптер! 252 00:09:29,480 --> 00:09:32,440 ААРОН: Нема шансе! Ох, мој Боже! 253 00:09:29,480 --> 00:09:32,440 ТХЕ ВХООП 254 00:09:32,440 --> 00:09:34,800 МЕРИЛ ВРИШТА ОД ОДУШЕВЉЕЊА ТХЕ СХРИЕК 255 00:09:35,800 --> 00:09:38,200 КИКОЋЕ СЕ РАСПОРЕЂЕНИ АПЛАУЗ 256 00:09:39,400 --> 00:09:42,000 Ту је хеликоптер! 257 00:09:39,400 --> 00:09:42,000 ТХЕ СХРИЕК 258 00:09:43,280 --> 00:09:45,120 НЕПОСАВЕЗНО ВИЧУ СМЕЈУ СЕ 259 00:09:45,120 --> 00:09:47,320 ХАНА: О, мој Боже! 260 00:09:47,320 --> 00:09:48,760 Друже, тако сам спреман за ово. 261 00:09:48,760 --> 00:09:49,800 зар не? 262 00:09:51,120 --> 00:09:52,480 ААРОН: О, мој Боже, долазе! 263 00:09:52,480 --> 00:09:54,720 СМЕЈУ СЕ КРИЧЕ 264 00:09:54,720 --> 00:09:56,000 Идемо! 265 00:09:58,480 --> 00:10:00,560 КРИЧЕ 266 00:10:00,560 --> 00:10:02,320 Ох, мој Боже. 267 00:10:02,320 --> 00:10:03,880 Само сам, као, напушен тренутно. 268 00:10:03,880 --> 00:10:05,960 Ја сам само као, "Убаци ме на хеликоптер." 269 00:10:08,360 --> 00:10:10,200 ТХЕ ВХООП 270 00:10:10,200 --> 00:10:11,240 Хвала, Аника. 271 00:10:12,200 --> 00:10:15,360 О, мој Боже... Момци... 272 00:10:15,360 --> 00:10:17,280 ..да ли сте спремни за твоја последња мисија? 273 00:10:17,280 --> 00:10:18,600 ТАКМИЧАРИ: Да! 274 00:10:18,600 --> 00:10:22,080 Нећу ти дати детаљи мисије сада, 275 00:10:22,080 --> 00:10:23,680 али ви сте финалисти 276 00:10:23,680 --> 00:10:26,480 и заслужујеш вожњу свог живота. Да! 277 00:10:26,480 --> 00:10:29,000 Искрено. Тако да желим тебе да уђем тамо 278 00:10:29,000 --> 00:10:33,760 и уживај у лепом, мислим, запањујућа шкотска висораван. 279 00:10:33,760 --> 00:10:36,120 И видимо се у мисији. Је ли то у реду? 280 00:10:36,120 --> 00:10:37,240 ТАКМИЧАРИ: Да! 281 00:10:37,240 --> 00:10:39,160 ОК, држи се. Уђи. 282 00:10:39,160 --> 00:10:42,400 НАВИЈАЈУ ТХЕ ВХООП 283 00:10:42,400 --> 00:10:43,480 Идемо! 284 00:10:43,480 --> 00:10:45,120 Идемо хеликоптером 285 00:10:45,120 --> 00:10:47,440 да Бог зна где да ради Бог зна шта. 286 00:10:47,440 --> 00:10:49,840 Али мислим да иде да буде апсолутно, 287 00:10:49,840 --> 00:10:51,400 Мислим да ће то бити невероватно. 288 00:10:51,400 --> 00:10:53,280 Мислим да ће бити епска мисија. 289 00:10:53,280 --> 00:10:55,200 Ох, стићи ћемо у хеликоптеру! 290 00:10:55,200 --> 00:10:57,280 ХАНА: О, мој Боже! 291 00:10:57,280 --> 00:10:58,960 Цело ово искуство је, као, тако надреално. 292 00:10:59,880 --> 00:11:01,360 Не могу да верујем, ох, не могу, 293 00:11:01,360 --> 00:11:03,560 Само, то је лудо. 294 00:11:03,560 --> 00:11:06,320 Био сам веран себи, следио мој план 295 00:11:06,320 --> 00:11:07,960 и утврђено. 296 00:11:07,960 --> 00:11:09,320 Скоро одустао неколико пута, 297 00:11:09,320 --> 00:11:10,480 био заиста емотиван. 298 00:11:10,480 --> 00:11:12,440 Само треба да уживам у овоме сада, за сада. 299 00:11:12,440 --> 00:11:15,400 Момци, ми смо у хеликоптеру... Ох, мој Боже. Ох, мој Боже! 300 00:11:15,400 --> 00:11:16,720 Крећемо се! Ох, мој Боже. 301 00:11:16,720 --> 00:11:19,840 Ох, мој Боже! Ох, мој Боже. Исусе Христе. 302 00:11:19,840 --> 00:11:23,160 Момци... О, мој Боже, момци, ушли смо ваздух, ми смо у ваздуху! 303 00:11:23,160 --> 00:11:25,400 Осећам се тако, тако, тако срећно. 304 00:11:25,400 --> 00:11:26,960 И дефинитивно сам то приписао 305 00:11:26,960 --> 00:11:28,560 додирујући ово дрво сваки пут кад причам, 306 00:11:28,560 --> 00:11:30,040 Проћи ћу до финала 307 00:11:30,040 --> 00:11:31,680 а ја сам заправо до финала. 308 00:11:31,680 --> 00:11:33,440 И то је стварно, стварно, заиста невероватно. 309 00:11:35,840 --> 00:11:38,080 Погледај то. 310 00:11:38,080 --> 00:11:39,480 Ох, мој Боже. 311 00:11:39,480 --> 00:11:41,360 Ово је невероватно. Какав тренутак. 312 00:11:41,360 --> 00:11:43,440 Момци, волим вас све. Колико је ово невероватно? 313 00:11:43,440 --> 00:11:45,400 Волим вас, момци. Волим вас, момци. 314 00:11:48,560 --> 00:11:49,960 Можемо ли да направимо пун обрт? 315 00:11:49,960 --> 00:11:51,960 Не! зашто си, не причај та срања. 316 00:11:51,960 --> 00:11:54,760 ПИЛОТ: Хоћеш да направиш пун обрт? Да! Да! Не, не, молим те! Хана! 317 00:11:54,760 --> 00:11:57,720 МУЗИКА: Живи и пусти да умре од Гунс Н Росес 318 00:11:57,720 --> 00:12:00,680 ТАКМИЧАРИ ВРИШТУ 319 00:12:14,080 --> 00:12:15,120 Ох, мој Боже! 320 00:12:18,240 --> 00:12:19,920 Ох, мој Боже! Шта?! 321 00:12:19,920 --> 00:12:21,280 То је невероватно! 322 00:12:21,280 --> 00:12:22,360 Воо! 323 00:12:28,880 --> 00:12:30,080 Здраво, Цлаудиа. 324 00:12:31,080 --> 00:12:33,640 Као да је код Клаудије Винклеман чека нас. 325 00:12:34,880 --> 00:12:36,320 Волим Цлаудеса. 326 00:12:36,320 --> 00:12:38,080 Гроунд! Мвах! 327 00:12:38,080 --> 00:12:40,360 ХАНА: То је било апсолутно невероватно. 328 00:12:40,360 --> 00:12:41,400 Да ли је било? Да. 329 00:12:41,400 --> 00:12:43,160 Хвала. Не буди блесав. 330 00:12:43,160 --> 00:12:45,560 Ви то апсолутно заслужујете. 331 00:12:45,560 --> 00:12:49,440 Добродошли у прелепи Лоцх Гласс. 332 00:12:49,440 --> 00:12:51,640 Потпуно је запањујуће. 333 00:12:51,640 --> 00:12:53,760 И добродошли у вашу последњу мисију. 334 00:12:53,760 --> 00:12:55,960 Гурао си буре уз брда... 335 00:12:55,960 --> 00:12:58,120 ..прешли сте климави мостови... 336 00:12:58,120 --> 00:13:00,080 ..морали сте да избегавате ласере... 337 00:13:00,080 --> 00:13:02,720 ..чак си и овце чувао. 338 00:13:02,720 --> 00:13:05,680 То није ништа у поређењу са овим. 339 00:13:05,680 --> 00:13:09,160 Ако успешно завршите ова мисија, 340 00:13:09,160 --> 00:13:12,280 додаћете £20,000... 341 00:13:12,280 --> 00:13:14,320 ТАКМИЧАРИ ВХООП 342 00:13:12,280 --> 00:13:14,320 Да! Да! 343 00:13:14,320 --> 00:13:16,880 ..у наградни фонд. 344 00:13:16,880 --> 00:13:20,680 И то ће вас одвести преко границе од 100 хиљада. 345 00:13:20,680 --> 00:13:24,920 Све што треба да урадите је да пронађете различите количине новца 346 00:13:24,920 --> 00:13:28,160 које су испрекидане свуда около ово прелепо језеро. 347 00:13:28,160 --> 00:13:31,040 Мораћете да урадите да у глисеру. 348 00:13:31,040 --> 00:13:33,040 Дакле, све што ће вам требати 349 00:13:33,040 --> 00:13:35,160 је кључ од глисера 350 00:13:35,160 --> 00:13:36,840 и карта блага. 351 00:13:36,840 --> 00:13:40,160 То је у кутији која је закључана 352 00:13:40,160 --> 00:13:42,080 са комбинованим катанцем. 353 00:13:43,320 --> 00:13:44,400 У реду је. 354 00:13:44,400 --> 00:13:48,640 Та комбинација се може наћи на тим бовама 355 00:13:48,640 --> 00:13:50,800 тамо унутра средина језера. 356 00:13:50,800 --> 00:13:55,360 па бих те волео, тим - запамтите, £20,000 - 357 00:13:55,360 --> 00:13:57,960 реци ми своја два најјача пливача. 358 00:13:58,920 --> 00:14:00,000 Да? 359 00:14:00,000 --> 00:14:02,840 браво. Арон и Хана, ти ћеш пливати. 360 00:14:02,840 --> 00:14:05,320 ОК. Навикли смо се једни другима до сада. 361 00:14:05,320 --> 00:14:07,040 Увек кажем: „Још једна ствар. 362 00:14:08,160 --> 00:14:12,080 Арон и Хана, нисте пливајући до тих бова. 363 00:14:12,080 --> 00:14:14,640 Искочићеш из хеликоптер у језеро. 364 00:14:14,640 --> 00:14:17,960 ВРИШТАЈУ ТХЕ ВХООП 365 00:14:21,720 --> 00:14:23,680 Да си ми рекао првог дана 366 00:14:23,680 --> 00:14:25,160 скакао бих из хеликоптера, 367 00:14:25,160 --> 00:14:26,480 Рекао бих: "Нема шансе." 368 00:14:26,480 --> 00:14:28,520 ААРОН СХРИЕКС 369 00:14:40,800 --> 00:14:41,880 Ово је болесно. 370 00:14:41,880 --> 00:14:43,120 Ово је невероватно. 371 00:14:43,120 --> 00:14:44,920 Ово је тако болесно. Никада не бих очекивао 372 00:14:44,920 --> 00:14:46,240 хтели смо да радимо ово. 373 00:14:46,240 --> 00:14:49,800 ХАННАХ ЛАУГХС 374 00:14:46,240 --> 00:14:49,800 Ох, мој Боже! 375 00:14:49,800 --> 00:14:51,560 Ко-оа-оа! 376 00:14:53,280 --> 00:14:55,080 Ох, мој Боже! 377 00:14:55,080 --> 00:14:56,280 Воо-хоо-хоо! 378 00:14:59,000 --> 00:15:01,360 Ох, мој Боже! Погледај шта ћемо да радимо! 379 00:15:01,360 --> 00:15:02,560 Погледај то! 380 00:15:04,280 --> 00:15:06,200 Као Џејмс Бонд. Хајде, Мезер! 381 00:15:06,200 --> 00:15:07,800 Хајде. Хајде, момци. 382 00:15:07,800 --> 00:15:08,840 Хајде. 383 00:15:10,160 --> 00:15:12,320 Добро, идемо, идемо, идемо. 384 00:15:12,320 --> 00:15:15,480 СВИ: О, мој Боже! Хајде, момци! 385 00:15:16,440 --> 00:15:18,120 Добро, ово је тако добро. 386 00:15:18,120 --> 00:15:19,440 Ох, мој Боже. 387 00:15:19,440 --> 00:15:20,680 Ох, мој Боже. 388 00:15:20,680 --> 00:15:23,320 Прилично је високо, зар не? Хајде! 389 00:15:23,320 --> 00:15:27,000 Дозволите ми да вам кажем само време почиње када друга особа падне. 390 00:15:27,000 --> 00:15:28,240 ОК. ОК. То је добро. 391 00:15:28,240 --> 00:15:31,000 МУЗИКА: Управо овде од Фатбои Слим 392 00:15:31,000 --> 00:15:32,920 393 00:15:32,920 --> 00:15:34,680 Хајде, Хана! Имаш ово! 394 00:15:34,680 --> 00:15:35,720 Хајде. 395 00:15:35,720 --> 00:15:37,000 396 00:15:37,000 --> 00:15:39,040 Хајде, Хана! Имаш ово! 397 00:15:39,040 --> 00:15:40,760 О, мој Боже, она устаје... 398 00:15:40,760 --> 00:15:41,800 Хајде, Хана! 399 00:15:41,800 --> 00:15:44,320 400 00:15:44,320 --> 00:15:46,440 401 00:15:46,440 --> 00:15:47,920 402 00:15:47,920 --> 00:15:49,160 Хајде, Хана! 403 00:15:53,080 --> 00:15:56,400 ТАКМИЧАРИ НАВИЈАЈУ 404 00:15:56,400 --> 00:15:59,120 ТАКМИЧАРИ ВХООП 405 00:15:59,120 --> 00:16:01,320 ОК, ваше време још није почело. 406 00:16:01,320 --> 00:16:03,360 Хајде, Аарон! Хајде, Аарон! 407 00:16:03,360 --> 00:16:06,200 Хајде! Хајде! 408 00:16:08,520 --> 00:16:09,560 Ево нас. 409 00:16:13,160 --> 00:16:15,600 ТАКМИЧАРИ НАВИЈАЈУ 410 00:16:17,840 --> 00:16:19,480 Време је за почетак, идемо! 411 00:16:20,440 --> 00:16:22,600 Сада пливају до својих бова. 412 00:16:22,600 --> 00:16:24,960 Хајде, момци! Хајде! Хајде! 413 00:16:27,440 --> 00:16:29,440 Имамо црвено, Хана је црвена. 414 00:16:29,440 --> 00:16:30,720 Хајде! 415 00:16:30,720 --> 00:16:33,280 Хајде, момци! Можеш ти ово! 416 00:16:33,280 --> 00:16:35,640 Да ли је Хана у томе? Она је у томе, она је у томе. Да. 417 00:16:37,760 --> 00:16:39,600 шта је то? Не могу да видим! 418 00:16:42,280 --> 00:16:43,320 Видите ли то? 419 00:16:43,320 --> 00:16:44,360 Стани! 420 00:16:44,360 --> 00:16:45,600 24. 421 00:16:45,600 --> 00:16:46,640 24? 422 00:16:46,640 --> 00:16:47,800 Сигурно? Да, да. 423 00:16:47,800 --> 00:16:48,840 Јесте ли сигурни? 424 00:16:50,680 --> 00:16:52,840 Ароне, који је твој број?! 425 00:16:52,840 --> 00:16:55,400 Држи се мирно! Који је твој број?! 426 00:16:55,400 --> 00:16:58,080 56. 56, 24. 427 00:16:59,040 --> 00:17:00,960 Да, то је то. то је то, они су унутра, они су унутра! 428 00:17:00,960 --> 00:17:02,520 Схватио, схватио, схватио. Иди! 429 00:17:02,520 --> 00:17:04,160 Иди, иди, иди, иди, иди. 430 00:17:08,120 --> 00:17:09,800 Они долазе! 431 00:17:09,800 --> 00:17:11,880 Могу ли добити кључ? Кључ, кључ, кључ. 432 00:17:11,880 --> 00:17:14,040 Дај му то. Хајде, Мазе. 433 00:17:14,040 --> 00:17:16,560 ОК. Тако су успели да разбије код 434 00:17:16,560 --> 00:17:19,360 и они ће отићи и сакупи их сада. 435 00:17:19,360 --> 00:17:22,120 Мораш га чврсто држати, држи га чврсто. 436 00:17:22,120 --> 00:17:25,120 Постоје четири локације до којих можете доћи, 437 00:17:25,120 --> 00:17:28,080 плови десет миља отвореном водом 438 00:17:28,080 --> 00:17:31,480 да бисте пронашли 20.000 £20.000 за преузимање. 439 00:17:31,480 --> 00:17:32,720 Са откуцавањем сата, 440 00:17:32,720 --> 00:17:34,880 треба да се крећу брзо. 441 00:17:34,880 --> 00:17:36,600 Иди узми га. Иди по њих! 442 00:17:40,720 --> 00:17:43,560 НАВИЈАЈУ 443 00:17:46,080 --> 00:17:47,360 У реду, скочи! 444 00:17:47,360 --> 00:17:49,080 Ја ћу узети мердевине. 445 00:17:49,080 --> 00:17:51,440 Хајде, извади их. Извуците их, извадите их. 446 00:17:51,440 --> 00:17:53,080 ОК. Имам је. 447 00:17:53,080 --> 00:17:56,200 Они се пењу уз мердевине! 448 00:17:53,080 --> 00:17:56,200 СМЕЈУ СЕ 449 00:17:58,440 --> 00:17:59,800 Мерил, јеси ли добро? 450 00:17:59,800 --> 00:18:00,920 Имате ли све? 451 00:18:00,920 --> 00:18:02,640 Да. Управо смо близу да почне да вози. 452 00:18:02,640 --> 00:18:05,280 Иди! Добро, погледајте карту. Најближи. 453 00:18:05,280 --> 00:18:07,200 Стари мол. Стари мол. 454 00:18:07,200 --> 00:18:09,800 идемо. Воо! 455 00:18:09,800 --> 00:18:12,600 У реду, значи хоће прво стари мол. 456 00:18:12,600 --> 00:18:15,000 ТХЕ ВХООП 457 00:18:15,960 --> 00:18:18,960 ЦЛАУДИА ЛАУГХС 458 00:18:15,960 --> 00:18:18,960 Они иду брзо. 459 00:18:18,960 --> 00:18:22,240 СМЕЈУ СЕ 460 00:18:22,240 --> 00:18:24,320 КРИЧЕ 461 00:18:22,240 --> 00:18:24,320 Да! 462 00:18:27,000 --> 00:18:30,200 иде. Покупи! Хајдемо брже! 463 00:18:31,960 --> 00:18:34,000 ТХЕ ВХООП 464 00:18:34,000 --> 00:18:35,320 Јесте ли спремни? 465 00:18:35,320 --> 00:18:36,360 Ох, да. 466 00:18:36,360 --> 00:18:37,640 Ми ћемо искочити. 467 00:18:37,640 --> 00:18:40,000 ОК. Хајде. 468 00:18:40,000 --> 00:18:42,040 Иди! Иди, иди, иди, иди, иди! 469 00:18:40,000 --> 00:18:42,040 ТХЕ ВХООП 470 00:18:42,040 --> 00:18:43,560 Иди! Иди! Иди! 471 00:18:47,680 --> 00:18:49,760 Нешто овде. Ево га, разумем. То је ово. 472 00:18:49,760 --> 00:18:51,600 Схватио сам. Морамо окрени ове мале точкове, 473 00:18:51,600 --> 00:18:53,920 одјеби их да добијеш готовину 474 00:18:53,920 --> 00:18:54,960 да га изнесем. 475 00:18:55,920 --> 00:18:58,920 Само ћу чекати овде. 476 00:18:55,920 --> 00:18:58,920 МЕРИЛ ЛАУГХС 477 00:18:58,920 --> 00:19:00,840 Хана, у реду је, врати се! 478 00:19:00,840 --> 00:19:02,000 Врати се унутра! 479 00:19:03,240 --> 00:19:04,280 Иди, иди, иди, иди! 480 00:19:04,280 --> 00:19:05,320 Схватио, схватио. 481 00:19:08,000 --> 00:19:09,240 Мерил, како си? 482 00:19:09,240 --> 00:19:12,240 Један по један, један по један. Само одвежи, само одвежи. 483 00:19:12,240 --> 00:19:14,280 Хеј, Клаудија. Имамо две хиљаде! 484 00:19:14,280 --> 00:19:15,600 Сада се враћају. 485 00:19:15,600 --> 00:19:17,240 Већ имам две хиљаде. 486 00:19:17,240 --> 00:19:19,640 ОК, иди, иди, иди, иди до следећег. 487 00:19:19,640 --> 00:19:20,680 Тачно, плажа. 488 00:19:25,400 --> 00:19:27,080 Уплатили су £2,000. 489 00:19:27,080 --> 00:19:28,120 18 до краја. 490 00:19:28,120 --> 00:19:30,440 Али иду највећом брзином. 491 00:19:30,440 --> 00:19:31,480 Полажем велике наде. 492 00:19:34,880 --> 00:19:37,400 ТХЕ ВХООП 493 00:19:41,320 --> 00:19:42,680 СМЕЈУЋИ СЕ: Да! 494 00:19:42,680 --> 00:19:44,960 Болесно. Да! 495 00:19:44,960 --> 00:19:46,920 ОК, значи они су на пут до плаже. 496 00:19:46,920 --> 00:19:49,680 Када стигну тамо, иду да се суочи са разним гомилама 497 00:19:49,680 --> 00:19:53,880 песка и новца је под једним од њих. 498 00:19:53,880 --> 00:19:55,680 па... 499 00:19:55,680 --> 00:19:57,200 Да, надам се да ће то успети. 500 00:19:57,200 --> 00:19:58,960 Долази, долази. 501 00:19:58,960 --> 00:20:00,920 Момци, на плажи је! Да, изволи. 502 00:20:00,920 --> 00:20:02,440 Пуно њих. Можете то видети. 503 00:20:02,440 --> 00:20:03,480 Ох, мој Боже. 504 00:20:03,480 --> 00:20:04,520 Идемо! 505 00:20:09,880 --> 00:20:11,680 Претпостављам да радимо ово. 506 00:20:20,840 --> 00:20:22,160 Колико далеко копамо? 507 00:20:22,160 --> 00:20:24,160 не знам. Само грба. 508 00:20:24,160 --> 00:20:26,000 Хајде, момци! 509 00:20:26,000 --> 00:20:29,040 Ми само шкрабамо у овим хумке да покуша да нађе новац. 510 00:20:29,040 --> 00:20:30,920 Наставите да копате! Тамо нема ничега. 511 00:20:30,920 --> 00:20:32,400 Имам га, имам га! Да! 512 00:20:32,400 --> 00:20:35,880 Класично, то је било у последња хумка коју смо гледали. Иди, иди, иди! 513 00:20:35,880 --> 00:20:37,960 Колико си новца добила, Мерил? 514 00:20:37,960 --> 00:20:39,560 Колико новца? Пет хиљада! 515 00:20:39,560 --> 00:20:41,280 Добили смо пет хиљада. Тотално. 516 00:20:41,280 --> 00:20:44,000 Тотално. Сада идемо на Тхе Вилд Боарс. 517 00:20:44,000 --> 00:20:45,040 Иди, иди, иди. 518 00:20:45,040 --> 00:20:47,920 Далеко је, али вреди. 519 00:20:47,920 --> 00:20:49,640 Иди као ветар. 520 00:20:49,640 --> 00:20:51,360 Изнад и напоље. 521 00:20:51,360 --> 00:20:52,520 Увек сам то желео да кажем. 522 00:20:52,520 --> 00:20:53,560 Сада смо на томе. 523 00:20:53,560 --> 00:20:55,160 Имамо ово, воохоо! 524 00:20:55,160 --> 00:20:56,520 Свима треба Мерил. 525 00:20:57,800 --> 00:21:00,120 Ово је тако лудо. 526 00:21:00,120 --> 00:21:01,680 Најбољи дан икада! 527 00:21:04,760 --> 00:21:05,800 Невероватно. 528 00:21:07,360 --> 00:21:08,400 Ох, мој Боже, погледај. 529 00:21:08,400 --> 00:21:09,440 Гуска! 530 00:21:09,440 --> 00:21:11,320 Или патка или тако нешто. 531 00:21:14,560 --> 00:21:16,160 Банкирали су пет хиљада, 532 00:21:16,160 --> 00:21:19,720 али ће морати да се преселе веома брзо да добијете следећих 15. 533 00:21:19,720 --> 00:21:22,120 ХАНА: Погледај те дивље свиње, тако су слатки. 534 00:21:22,120 --> 00:21:24,040 Новац је на дрвету виси на конопцу. 535 00:21:24,040 --> 00:21:25,160 На врху, видите? 536 00:21:25,160 --> 00:21:27,400 Одмах сам приметио, док смо били на глисеру, 537 00:21:27,400 --> 00:21:29,120 у дрвету, па орловско око. 538 00:21:29,120 --> 00:21:30,160 Поред дрвета. 539 00:21:30,160 --> 00:21:31,520 Како ћемо то добити? 540 00:21:31,520 --> 00:21:34,000 МЕРИЛ СХРИЕКС 541 00:21:31,520 --> 00:21:34,000 НАВИЈАЈУ 542 00:21:31,520 --> 00:21:34,000 Хајде, Меззер! Да! 543 00:21:34,000 --> 00:21:35,280 Хајде, хајде. 544 00:21:35,280 --> 00:21:36,560 Воохоо! 545 00:21:36,560 --> 00:21:38,160 Хајде. Ох, дођавола. 546 00:21:38,160 --> 00:21:39,520 Ау, моја стопала. 547 00:21:39,520 --> 00:21:42,520 Мораш га повући, мораш га повући. Хајдемо на то. 548 00:21:42,520 --> 00:21:44,120 Ево нас. 549 00:21:44,120 --> 00:21:46,320 На други начин. не, на другу страну... Хајде, хајде. 550 00:21:46,320 --> 00:21:48,200 Ја ћу ићи на другу страну. Да. Хајде, Меззер. 551 00:21:48,200 --> 00:21:49,680 Врећа с новцем била је на конопцу 552 00:21:49,680 --> 00:21:52,520 и морали сте ово да урадите покушајте да подигнете конопац. 553 00:21:52,520 --> 00:21:54,240 Пажљиво, добићете опекотине од ужета. Да. 554 00:21:54,240 --> 00:21:55,480 Настави, лепо и полако. 555 00:21:55,480 --> 00:21:57,560 Стварно сам желео да идем да се мазим дивље свиње, 556 00:21:57,560 --> 00:21:59,680 али онда сам сазнао могли су да једу људе живе. 557 00:21:59,680 --> 00:22:02,720 Тако да се, као, неће десити. Али, да, изгледали су стварно слатко. 558 00:22:02,720 --> 00:22:04,680 Изгледали су као брадавичасте свиње. Ватерхогс? Вартхогс. Да. 559 00:22:04,680 --> 00:22:05,720 Колико је то? 560 00:22:05,720 --> 00:22:09,200 То је десет хиљада! Да! 561 00:22:05,720 --> 00:22:09,200 ТХЕ ВХООП 562 00:22:09,200 --> 00:22:10,280 Ох, десет хиљада! 563 00:22:10,280 --> 00:22:11,320 Идемо! 564 00:22:12,320 --> 00:22:14,800 Цлаудиа, имамо десет хиљада. 565 00:22:14,800 --> 00:22:17,200 Момци, колико вам је остало? 566 00:22:17,200 --> 00:22:19,680 Шест минута. Имамо преостало је шест минута. 567 00:22:19,680 --> 00:22:21,240 Иди, иди, иди, иди, иди! 568 00:22:21,240 --> 00:22:22,640 Иди. Фулл турбо. 569 00:22:22,640 --> 00:22:24,560 Имамо га. Сви се држимо. Спреман? 570 00:22:24,560 --> 00:22:26,720 ТХЕ ВХООП 571 00:22:24,560 --> 00:22:26,720 Сачекај. 572 00:22:27,680 --> 00:22:30,160 Већ су прикупили £15,000. 573 00:22:30,160 --> 00:22:32,080 Али следећа локација, ружичаста кућа, 574 00:22:32,080 --> 00:22:34,960 заиста је тешко наћи новац. 575 00:22:34,960 --> 00:22:37,040 МЕРИЛ: Здраво, Клаудија. Ми смо само стигао у ружичасту кућу. 576 00:22:37,040 --> 00:22:38,720 Како је ово тако клизаво? 577 00:22:38,720 --> 00:22:40,400 Како то радиш?! Иди! 578 00:22:40,400 --> 00:22:41,840 Узмите по једну! 579 00:22:41,840 --> 00:22:43,000 Узмите по једну! 580 00:22:43,000 --> 00:22:46,480 Ту су, као, мале кутије свуда са катанцима и сличним стварима, 581 00:22:46,480 --> 00:22:47,520 па јуримо около. 582 00:22:47,520 --> 00:22:48,720 Empty. 583 00:22:48,720 --> 00:22:49,840 This is horrible. 584 00:22:51,840 --> 00:22:56,960 Сви смо махнито зграбили једног да видим да ли је новац унутра. 585 00:22:56,960 --> 00:22:58,880 And then I see one with writing on there. 586 00:22:58,880 --> 00:23:00,960 Shit! "The end game is near, 587 00:23:00,960 --> 00:23:03,320 па ме подигните да славим. 588 00:23:03,320 --> 00:23:06,320 "Моје име је кључ вашег језера." 589 00:23:06,320 --> 00:23:08,640 There was a box with a combination lock on it 590 00:23:08,640 --> 00:23:09,880 and there was a riddle. 591 00:23:09,880 --> 00:23:11,440 Hang on, read it out. 592 00:23:11,440 --> 00:23:14,240 „Крај утакмице је близу, so raise me... 593 00:23:14,240 --> 00:23:15,920 "Raise me to celebrate. 594 00:23:15,920 --> 00:23:18,160 Guys! Go fast! 595 00:23:18,160 --> 00:23:20,800 "Моје име је кључ вашег језера." 596 00:23:20,800 --> 00:23:23,360 Ness. Не, није, то је стакло. 597 00:23:23,360 --> 00:23:24,600 It's glass. It's glass. 598 00:23:24,600 --> 00:23:25,640 Break the glass. 599 00:23:25,640 --> 00:23:27,360 I got the riddle. Thank you very much. 600 00:23:27,360 --> 00:23:28,400 Keep on going! 601 00:23:28,400 --> 00:23:30,040 We've got it! We've got it! Да! 602 00:23:30,040 --> 00:23:32,040 Отвори га. We've got it. 603 00:23:32,040 --> 00:23:34,720 THEY CHEER 604 00:23:32,040 --> 00:23:34,720 Узми, узми! 605 00:23:36,000 --> 00:23:37,280 They're coming back now. 606 00:23:37,280 --> 00:23:38,320 Они имају новац. 607 00:23:38,320 --> 00:23:41,640 Have you done it? Have you got 20 grand, Meryl? 608 00:23:41,640 --> 00:23:43,840 Guys, we've got 20 grand! 609 00:23:43,840 --> 00:23:47,400 Да! 610 00:23:43,840 --> 00:23:47,400 THEY CHEER 611 00:23:47,400 --> 00:23:49,840 20 grand! Да! 612 00:23:49,840 --> 00:23:52,320 20 хиљада у овом тренутку доводи нас до, као, 613 00:23:52,320 --> 00:23:55,040 100, oh, my God, my, like, stomach goes weird. 614 00:23:55,040 --> 00:23:56,320 £100,000. 615 00:23:56,320 --> 00:23:58,600 Like, you don't understand, то је толико новца. 616 00:23:58,600 --> 00:24:01,720 Ви сте апсолутно невероватни. 617 00:24:01,720 --> 00:24:03,120 Разбио си то. 618 00:24:03,120 --> 00:24:05,320 Клаудија каже да смо невероватни и ми смо га разбили. 619 00:24:05,320 --> 00:24:07,560 НАВИЈАЈУ 620 00:24:08,560 --> 00:24:10,160 Ох, видим те! 621 00:24:11,560 --> 00:24:14,560 ТАКМИЧАРИ СВИЧЕ 622 00:24:17,800 --> 00:24:20,640 ТАКМИЧАРИ ВХООП 623 00:24:28,000 --> 00:24:30,120 браво. 20 К. 624 00:24:30,120 --> 00:24:32,720 Какав си ти тим. 625 00:24:32,720 --> 00:24:34,640 Волим те пуно. Волим и тебе. 626 00:24:34,640 --> 00:24:36,680 Ово никада нећемо заборавити, заувек. бр. 627 00:24:37,640 --> 00:24:38,720 Тако сам поносан на тебе. 628 00:24:38,720 --> 00:24:40,080 Тако сам поносан на тебе, човече. 629 00:24:40,080 --> 00:24:42,600 ТХЕ ВХООП 630 00:24:42,600 --> 00:24:43,960 Они су то урадили. 631 00:24:43,960 --> 00:24:47,600 Имају £20,000 уписан у наградни фонд. 632 00:24:47,600 --> 00:24:51,440 Волео бих да се ту може завршити, са срећом и радошћу 633 00:24:51,440 --> 00:24:53,040 на овом прелепом језеру, 634 00:24:53,040 --> 00:24:55,960 but unfortunately round table is next. 635 00:24:59,520 --> 00:25:00,920 Када смо завршили мисију, 636 00:25:00,920 --> 00:25:03,040 all I could think about био је округли сто. 637 00:25:03,040 --> 00:25:04,920 А ја стварно, стварно... 638 00:25:04,920 --> 00:25:07,000 Не могу да престанем да размишљам о томе сада. 639 00:25:07,000 --> 00:25:08,560 What a way to end. 640 00:25:08,560 --> 00:25:10,800 И тако ми је драго са људима that I did it with. Знам. 641 00:25:10,800 --> 00:25:13,000 Из неког разлога, постали смо really close with Aaron 642 00:25:13,000 --> 00:25:15,240 у последњих пар дана, јер му сада стварно верујем. 643 00:25:15,240 --> 00:25:16,960 Yeah, I feel like... I was really close... 644 00:25:16,960 --> 00:25:19,680 Раније сам се осећао прилично близак са њим, али сам само мислио да је издајник. 645 00:25:19,680 --> 00:25:21,880 Али мислим да то није Арон. Мислим да то није Арон. 646 00:25:21,880 --> 00:25:23,840 Не знам ни ја. Морате имати план. 647 00:25:23,840 --> 00:25:26,800 Морамо или да протерамо све 648 00:25:26,800 --> 00:25:29,280 али издајници, или издајник, 649 00:25:29,280 --> 00:25:30,320 мора се наћи 650 00:25:30,320 --> 00:25:31,840 пре него што завршимо игру. 651 00:25:31,840 --> 00:25:34,120 Све док се нико од вас не окрене против мене и само буди као, 652 00:25:34,120 --> 00:25:35,280 „Желим да добијем његов новац. 653 00:25:35,280 --> 00:25:37,520 „А мој део? Не, не, не. Шта је са мојим уделом?!" 654 00:25:37,520 --> 00:25:39,560 Не, момци, стани, стани, стани. Не, не, не. 655 00:25:39,560 --> 00:25:42,640 Као, желео бих новац, али нисам оријентисан на новац. 656 00:25:42,640 --> 00:25:44,480 Мораћемо да гласамо за Киерана. 657 00:25:47,720 --> 00:25:49,360 ОШТРО ИЗДИШЕ 658 00:25:49,360 --> 00:25:51,840 Као, никад нисам мислио да ћу отићи опет против другог Издајника. 659 00:25:51,840 --> 00:25:54,400 Али како он стоји, 660 00:25:54,400 --> 00:25:56,160 Морам да идем по Киерана. 661 00:25:58,280 --> 00:26:00,760 Морам да идем по Киерана и 662 00:26:00,760 --> 00:26:03,680 ставља ме корак ближе побеђује. 663 00:26:03,680 --> 00:26:05,880 Мислим да мисли да се играмо право у његове руке. 664 00:26:05,880 --> 00:26:07,240 Да, мислим да мисли да је победио. 665 00:26:07,240 --> 00:26:08,640 Да. То је оно о чему размишљам. 666 00:26:08,640 --> 00:26:10,880 Ако је издајник, онда ћемо то зауставити. 667 00:26:10,880 --> 00:26:13,720 Или ако није издајник, Аарон. 668 00:26:13,720 --> 00:26:16,360 Мораћемо да одемо до њега. Ми смо следећи ће морати да идем Аарон. 669 00:26:16,360 --> 00:26:19,200 Морамо да смислимо то јер је онда Издајник. 670 00:26:19,200 --> 00:26:20,440 Мислим да ако ми... 671 00:26:20,440 --> 00:26:22,960 Искрено мислим да Киеран ушао као један. 672 00:26:22,960 --> 00:26:24,000 Осећам се тако кривим. 673 00:26:24,000 --> 00:26:25,360 Али само морам да останем смирен. 674 00:26:25,360 --> 00:26:26,920 Буди ја. То је то. 675 00:26:26,920 --> 00:26:28,120 Ја то могу. 676 00:26:30,440 --> 00:26:33,280 Да ли ћеш и даље ићи за за кога сте гласали синоћ? 677 00:26:33,280 --> 00:26:34,920 једноставно не могу... Бићу искрен према вама. 678 00:26:34,920 --> 00:26:37,960 Борим се да урадим... Био сам борећи се да уради друга два. 679 00:26:37,960 --> 00:26:40,360 А ја се борим да те урадим. Али ја то једноставно не видим у себи... 680 00:26:40,360 --> 00:26:42,520 Па, на ово мислим, Стално идем напред и назад. 681 00:26:42,520 --> 00:26:45,280 Напред и назад. Да. Ту је очигледно једна неваљала особа унутра. 682 00:26:45,280 --> 00:26:48,640 Вероватно ме гледају опет. Нећу да седим тамо брани се. 683 00:26:48,640 --> 00:26:50,880 Само ћу пустити свима доносе сопствену одлуку. 684 00:26:50,880 --> 00:26:53,640 Али не знате ниво људи ће ићи у леђа 685 00:26:53,640 --> 00:26:56,280 преко новца. Да. То је једноставно тако. 686 00:26:56,280 --> 00:26:58,560 Људи које најмање очекујете. 687 00:26:58,560 --> 00:27:02,040 Читајући људе који су остали и како је, 688 00:27:02,040 --> 00:27:07,000 моја судбина, мислим, у овом тренутку седи са Вилом и како он 689 00:27:07,000 --> 00:27:10,480 завршава, у основи, зато што бројеви су наслагани против мене. 690 00:27:10,480 --> 00:27:14,760 Мислим да тамо може бити мали план. 691 00:27:14,760 --> 00:27:17,720 И волео бих то да мислим 692 00:27:17,720 --> 00:27:19,600 могли бисмо да преживимо заједно. 693 00:27:19,600 --> 00:27:22,120 Али ти једноставно не знаш. 694 00:27:22,120 --> 00:27:23,880 Ово су издајице, на крају крајева, зар не? 695 00:27:25,160 --> 00:27:26,360 У реду? јеси ли добро? 696 00:27:26,360 --> 00:27:28,720 Мој ниво стреса је другачији ниво у овом тренутку, човече. 697 00:27:28,720 --> 00:27:31,600 Кладим се, друже. Имам најгору анксиозност. 698 00:27:31,600 --> 00:27:33,760 Ја ћу бити Цлаудиа Винклеман. Не. Не радимо ово. 699 00:27:33,760 --> 00:27:38,040 Здраво свима. Молимо запишите своје име на вашој табли. Мерил. 700 00:27:38,040 --> 00:27:39,560 Не, вежбај. 701 00:27:39,560 --> 00:27:43,280 Јеси ли озбиљан? Да. Вежбајте. Вежбајте. 702 00:27:43,280 --> 00:27:45,480 Које си име написао на табли, Хана? 703 00:27:45,480 --> 00:27:48,400 Само се опусти, човече. Можете ли молим вас сјести? Чиниш ме забринутим. 704 00:27:48,400 --> 00:27:50,920 Дакле, онда ћете сигурно радити М, да? 705 00:27:50,920 --> 00:27:52,520 Да. ОК. 706 00:27:52,520 --> 00:27:54,880 Да ли Хана ради исто, прати је, зар не? 707 00:27:54,880 --> 00:27:56,080 Мислим да јесам. 708 00:27:56,080 --> 00:27:58,600 Рекао сам Киерану да идемо за Мерил, као, 709 00:27:58,600 --> 00:28:00,200 јер желим да га задржим подаље 710 00:28:00,200 --> 00:28:01,760 тако да не пребацује на мене. 711 00:28:01,760 --> 00:28:03,760 Да покушам да добијем Хану? 712 00:28:03,760 --> 00:28:05,160 Пусти ме да разговарам са Ханом. 713 00:28:06,800 --> 00:28:09,400 Морам само да размислим, да ли бих осетио крив ако сам играо игру 714 00:28:09,400 --> 00:28:11,400 покера и управо победио 100 хиљада тамо? 715 00:28:11,400 --> 00:28:15,240 Мислим да не бих, али тешко је када емоције преузму, 716 00:28:15,240 --> 00:28:16,600 и пријатељства. 717 00:28:16,600 --> 00:28:18,040 идем да победим. морам. 718 00:28:18,040 --> 00:28:20,040 Морам да победим. не могу одустати. 719 00:28:20,040 --> 00:28:22,000 па... 720 00:28:22,000 --> 00:28:24,080 Он то свакако жели дај ти га. ОК. али... 721 00:28:24,080 --> 00:28:25,880 Никада нисам имао некога тако опседнут са мном. 722 00:28:25,880 --> 00:28:29,480 Али он је рекао: „Где је Хана иде? Шта Хана ради?" Био сам као, "Не знам." 723 00:28:29,480 --> 00:28:31,120 Рекао сам: „Питаћу Хану да дођем“. 724 00:28:31,120 --> 00:28:34,040 Само ћу морати да кажем "Не знам." Иди. Вас двоје идите. 725 00:28:34,040 --> 00:28:35,360 Иди. 726 00:28:35,360 --> 00:28:36,800 ћао. 727 00:28:36,800 --> 00:28:39,440 Само реци: "Не знам." Уђи, ипак. 728 00:28:39,440 --> 00:28:40,520 ОК, долазим сада. 729 00:28:40,520 --> 00:28:43,040 Иако ја и Киеран, свих пет 730 00:28:43,040 --> 00:28:45,040 од нас заједно, тако се добро слажемо 731 00:28:45,040 --> 00:28:46,520 и тако се добро забављамо. 732 00:28:46,520 --> 00:28:49,080 Али Киеран има предност. 733 00:28:49,080 --> 00:28:54,360 И изгледа крив као било шта. Он изгледа... 734 00:28:54,360 --> 00:28:56,440 Искрено, он је отприлике суптилан као цигла. 735 00:28:56,440 --> 00:28:58,320 Изгледа тако крив. 736 00:28:58,320 --> 00:29:01,040 Ако је било који од та друга три, 737 00:29:01,040 --> 00:29:02,600 заслужују својих 100 хиљада. 738 00:29:02,600 --> 00:29:05,760 Јер верујем свакој речи што излази из њихових уста, 739 00:29:05,760 --> 00:29:07,920 сваку појединачну реч. 740 00:29:07,920 --> 00:29:09,280 Мора да је Киеран. 741 00:29:09,280 --> 00:29:10,400 Мора бити. 742 00:29:12,360 --> 00:29:15,640 Па шта радиш, Ханнах? Шта за данас? Какви су ти планови? 743 00:29:15,640 --> 00:29:17,240 Заправо немам појма. 744 00:29:17,240 --> 00:29:20,080 Мислим да заправо не могу да одлучим док не уђем тамо. 745 00:29:20,080 --> 00:29:21,160 Да. 746 00:29:21,160 --> 00:29:25,520 Зато што мислим на Округлом столу, сви почињу да показују своју истину 747 00:29:25,520 --> 00:29:29,240 боје тамо, и то када људи се сруше за Округлим столом. 748 00:29:29,240 --> 00:29:32,600 А данас, више него икад, јер је последњи дан. 749 00:29:32,600 --> 00:29:33,720 Да. 750 00:29:33,720 --> 00:29:37,760 Али кунем се Богом, знам ако неко покуша да узме тај новац 751 00:29:37,760 --> 00:29:39,680 испод мог носа Бићу стварно љут. 752 00:29:39,680 --> 00:29:41,600 Не мењам се од онога што сам рекао пре неки дан. 753 00:29:41,600 --> 00:29:44,720 Не знам да ли још нешто променио за тебе, али се држим тачно... 754 00:29:44,720 --> 00:29:47,240 Само ћу чекати до Стижем тамо. Много зависи од вас. 755 00:29:49,320 --> 00:29:50,920 Да видимо шта се дешава. 756 00:29:50,920 --> 00:29:52,880 Шта ће бити биће. 757 00:29:53,880 --> 00:29:56,400 Имам једну вештину подиже вибрације. 758 00:29:56,400 --> 00:29:59,920 Хана ме није ни погледала а Вил је само Вил. 759 00:29:59,920 --> 00:30:01,640 Окренуо се против своја друга два Издајника. 760 00:30:01,640 --> 00:30:04,040 Дакле, то је оно што ме брине идући напред. 761 00:30:07,560 --> 00:30:09,160 ОН ИЗДИШЕ 762 00:30:09,160 --> 00:30:10,680 Шта радимо, друже? 763 00:30:10,680 --> 00:30:12,240 Морамо да убедимо... 764 00:30:12,240 --> 00:30:15,440 Причамо о Мерил за столом 765 00:30:15,440 --> 00:30:17,160 да покуша да убеди Арона. 766 00:30:17,160 --> 00:30:18,960 Чега се држиш првобитни план? 767 00:30:18,960 --> 00:30:20,720 Да. Тачно. Морам, човече. 768 00:30:23,920 --> 00:30:26,000 То је једна од њих. Враћам се за минут. 769 00:30:27,480 --> 00:30:29,400 Вилл је био у сенци цео дан. 770 00:30:30,520 --> 00:30:32,480 Могао сам да кажем да је тачно урадио шта је урадио 771 00:30:32,480 --> 00:30:34,400 за друга два издајника - радила гомила. 772 00:30:34,400 --> 00:30:35,440 Нека му је са срећом. 773 00:30:35,440 --> 00:30:39,240 Али немој да ме зовеш и доводиш ме са стране да ми забије нож у леђа. 774 00:30:39,240 --> 00:30:42,080 Не ценим ствари уопште тако. 775 00:30:42,080 --> 00:30:44,240 МУЗИКА: Још није готово (Само је почело) би Тхе Пхантомс 776 00:30:44,240 --> 00:30:46,240 777 00:30:48,440 --> 00:30:50,920 778 00:30:52,560 --> 00:30:55,360 779 00:30:58,280 --> 00:30:59,920 780 00:31:02,440 --> 00:31:04,040 ШАПАЊЕ: Покушава да добије... 781 00:31:04,040 --> 00:31:06,800 Бори се за тебе, али мислим да ће покушати 782 00:31:06,800 --> 00:31:10,680 и промените то вама јер...то је оно што ја мислим. 783 00:31:10,680 --> 00:31:14,120 А он је рекао: "Шта се дешава?" Дакле, не знам. шта ти мислиш? 784 00:31:14,120 --> 00:31:16,320 Не знам ни шта да мислим. 785 00:31:16,320 --> 00:31:19,160 Не могу да верујем ја и Аарон управо су расправљали о 786 00:31:19,160 --> 00:31:22,200 како је чињеница да смо почели. И када смо почели, био сам као, 787 00:31:22,200 --> 00:31:25,160 Нисам чак ни разговарао са Ароном јер Арон је седео у возу. 788 00:31:25,160 --> 00:31:27,440 Знате ли на почетку, Рекао сам, био сам као, 789 00:31:27,440 --> 00:31:29,600 „Нисмо баш разговарали за, као, два, три дана." 790 00:31:29,600 --> 00:31:32,000 Рекао сам Арону, хоћу ФацеТиме га сваки дан, 791 00:31:32,000 --> 00:31:33,960 Чак и ако не одговори, И даље ћу користити ФацеТиме. 792 00:31:33,960 --> 00:31:37,800 Идем на ФацеТиме сваки један дан. ФацеТиме ћу и тебе, Киеран, сваки дан. 793 00:31:37,800 --> 00:31:38,840 да... 794 00:31:44,680 --> 00:31:47,240 Ја и Вилл, само смо погледали свакога други и били смо као, 795 00:31:47,240 --> 00:31:48,440 мора да је Киеран. 796 00:31:48,440 --> 00:31:51,640 То не може бити Мерил. Као, то буквално не може бити Мерил. 797 00:31:51,640 --> 00:31:54,200 Не верујем да је Вилл и не верујем да је то Хана. 798 00:31:54,200 --> 00:31:55,920 Као, једноставно не верујем то су они. 799 00:31:59,320 --> 00:32:01,160 Постаје тако незгодно, човече. 800 00:32:01,160 --> 00:32:04,160 И нема друге Издајице овде, надамо се. 801 00:32:04,160 --> 00:32:06,680 Дакле, он је само, као, шта, борећи се сам са демонима. 802 00:32:06,680 --> 00:32:08,040 Да, ако постоји, готови смо. 803 00:32:08,040 --> 00:32:10,080 ми смо само... Само ћу дићи руке. 804 00:32:10,080 --> 00:32:11,200 Као, завршио сам. 805 00:32:11,200 --> 00:32:13,760 Не, нема шансе. Не, не може бити. Не, неће бити. бр. 806 00:32:16,200 --> 00:32:18,880 Једна ствар коју знамо, друже, завршава се вечерас, то је сигурно. 807 00:32:18,880 --> 00:32:21,320 свакако јесте, на овај или онај начин. 808 00:32:21,320 --> 00:32:23,760 Да, мислим да ће бити 809 00:32:23,760 --> 00:32:25,640 прави отварач, мислим. 810 00:32:27,040 --> 00:32:28,360 Ох, морам да средим нокте. 811 00:32:28,360 --> 00:32:29,920 Идем по лак за нокте. 812 00:32:36,360 --> 00:32:38,720 813 00:32:38,720 --> 00:32:41,760 814 00:32:41,760 --> 00:32:47,280 ох-оох-оох-оох... 815 00:32:47,280 --> 00:32:51,640 Наши играчи ће се састати на Округли сто последњи пут 816 00:32:51,640 --> 00:32:56,560 за оно што би могло бити најважније искључење игре до сада, 817 00:32:56,560 --> 00:33:00,040 јер после тога, имаћемо своју фајнал-фор. 818 00:33:07,560 --> 00:33:09,040 Вечерас се много вози. 819 00:33:09,040 --> 00:33:10,680 Још увек постоји издајник у игри, 820 00:33:10,680 --> 00:33:12,440 што значи да један од пет 821 00:33:12,440 --> 00:33:14,080 од нас је Издајник. 822 00:33:15,320 --> 00:33:19,000 Једном када извучемо овог издајника, у том тренутку, само га поделите на једнаке делове 823 00:33:19,000 --> 00:33:21,480 јер, чак и на четири начина, то је само 824 00:33:21,480 --> 00:33:24,360 новац који мења живот без обзира. 825 00:33:24,360 --> 00:33:26,280 Данас је последњи дан, 826 00:33:26,280 --> 00:33:29,280 и кроз шта смо сви прошли заједно чини да се осећам толико 827 00:33:29,280 --> 00:33:30,920 срећнији што радим са овим 828 00:33:30,920 --> 00:33:32,680 људи са којима то радим. 829 00:33:32,680 --> 00:33:35,520 Али неко ће ово оставити 830 00:33:35,520 --> 00:33:36,560 ни са чим. 831 00:33:38,880 --> 00:33:41,360 Размишљам о томе колико сам тешко радио да стигнем овде. 832 00:33:41,360 --> 00:33:42,440 Ја сам у финалу, човече. 833 00:33:42,440 --> 00:33:45,360 Као, сада морам да покушам да узмем 834 00:33:45,360 --> 00:33:46,840 овај новац од људи оно 835 00:33:46,840 --> 00:33:48,040 заслужују и то. 836 00:33:48,040 --> 00:33:50,880 Морам да будем јак. Морам да се зезнем. 837 00:33:50,880 --> 00:33:52,440 Али морам да урадим све што могу да победим. 838 00:33:54,200 --> 00:33:57,480 Вил се потрудио да ради остала три 839 00:33:57,480 --> 00:33:58,960 и да се спријатељи са њима. 840 00:33:58,960 --> 00:34:02,440 Глумачка улога је у пуном ефекту, а ако ћеш 841 00:34:02,440 --> 00:34:06,000 зајеби ме, сигурно хоћу врати услугу. 842 00:34:15,160 --> 00:34:17,040 Добродошли, играчи. 843 00:34:17,040 --> 00:34:21,360 Дакле, ово је завршни Округли сто. 844 00:34:21,360 --> 00:34:26,200 Играли сте ову игру бриљантно да стигнем тако далеко. 845 00:34:28,200 --> 00:34:32,440 Укупан наградни фонд стоји у запрепашћу 846 00:34:32,440 --> 00:34:36,080 £101,050. 847 00:34:38,120 --> 00:34:41,360 Дакле, до сада, знате како ова игра ради. 848 00:34:41,360 --> 00:34:46,760 Да само верни остану, делите наградни фонд. 849 00:34:46,760 --> 00:34:52,520 Ако остане издајника у твојој средини узимају све. 850 00:34:54,680 --> 00:34:58,440 Ако прођете кроз овај круг сто, ти си буквално 851 00:34:58,440 --> 00:35:01,280 на удаљености од додира тог новца. 852 00:35:02,400 --> 00:35:05,600 Тако да имам неколико питања за вас. 853 00:35:05,600 --> 00:35:07,360 Коме заиста верујете? 854 00:35:08,560 --> 00:35:10,440 Ко би ти забио нож у леђа? 855 00:35:12,200 --> 00:35:15,480 Колико ти је стварно добро познајете се? 856 00:35:16,680 --> 00:35:18,360 Под је твој. 857 00:35:24,120 --> 00:35:25,360 Па, стигли смо. 858 00:35:25,360 --> 00:35:26,400 Успели смо. 859 00:35:27,440 --> 00:35:28,480 Изненађујуће. 860 00:35:31,640 --> 00:35:37,520 Размишљам о овим прошлим паровима дана, подразумева се 861 00:35:37,520 --> 00:35:39,360 да је било невероватно тешко. 862 00:35:43,000 --> 00:35:46,440 Али постоји нешто што је... 863 00:35:47,760 --> 00:35:50,160 Постоји само нешто што је на челу мог ума. 864 00:35:51,200 --> 00:35:52,440 Киеран... 865 00:35:53,800 --> 00:35:55,480 ..изгледаш стварно крив. 866 00:35:57,000 --> 00:35:59,680 А ја то не желим... Не желим да то будеш ти. 867 00:35:59,680 --> 00:36:03,760 Али сваки пут када се то покрене, изгледаш као да си око 868 00:36:03,760 --> 00:36:05,680 да експлодира од кривице. 869 00:36:08,120 --> 00:36:10,240 И изгледаш стварно тужно. 870 00:36:11,560 --> 00:36:12,840 тужан сам. 871 00:36:12,840 --> 00:36:14,840 Мислим да је прошло дуго, дуго путовање. 872 00:36:14,840 --> 00:36:17,800 И надам се да има неколико пристојних људи који стоје на крају. 873 00:36:17,800 --> 00:36:20,240 И заслужујеш сваки пени који добијеш. 874 00:36:20,240 --> 00:36:22,880 И надам се да сте један од људи на крају тако рећи. 875 00:36:26,680 --> 00:36:30,240 Мислим, од почетка, као, Везао сам се за тебе, Хана, 876 00:36:30,240 --> 00:36:33,440 на почетку и осећам као да никад нисам сумњао у то ти си веран. 877 00:36:33,440 --> 00:36:36,760 Као, чим сам разговарао са тобом, Знао сам да си веран и могао сам да ти верујем. 878 00:36:36,760 --> 00:36:39,560 А онда Вилфред, зближили смо се... Вилфред. Вилфред. 879 00:36:39,560 --> 00:36:41,200 И приближили смо се у средини. 880 00:36:41,200 --> 00:36:43,840 Знаш, знам да си ти Веран, и то је било тешко гледати 881 00:36:43,840 --> 00:36:46,200 мораш да се браниш ноћу после ноћи са Мадди. 882 00:36:46,200 --> 00:36:47,760 И исто са тобом, Ароне, исто тако. 883 00:36:47,760 --> 00:36:51,000 Иако сам у једном сумњао тачка, разговори које смо водили, као, знао сам. 884 00:36:51,000 --> 00:36:53,720 И онда се осећам као кад смо се нашли прича о двоје људи који улазе - 885 00:36:53,720 --> 00:36:57,080 Киеран - а онда је Клаудија рекла нешто о обрту у смислу 886 00:36:57,080 --> 00:36:59,240 да не знамо ако су верни или издајници. 887 00:36:59,240 --> 00:37:00,800 То је увек било у позадини мојих мисли. 888 00:37:00,800 --> 00:37:03,720 А када сам добио потврду о Амос је веран, 889 00:37:03,720 --> 00:37:05,920 тада сам увек мислио, као, Питам се да ли... 890 00:37:05,920 --> 00:37:08,760 Не, не, слушајте, момци, не објашњавајте себе и не покушавајте 891 00:37:08,760 --> 00:37:10,680 да се осећате боље. 892 00:37:10,680 --> 00:37:13,560 Много се причало иза мене данас и много ћаскања. 893 00:37:13,560 --> 00:37:15,800 Веома сам добар у бирању на вибрације и сличне ствари. 894 00:37:15,800 --> 00:37:16,880 ја сам јако добар. 895 00:37:16,880 --> 00:37:20,360 И мислим да су одређени појединци играју изузетно добро 896 00:37:20,360 --> 00:37:24,160 игра, и жао ми је за неке од вас. 897 00:37:24,160 --> 00:37:25,200 стварно знам. 898 00:37:26,600 --> 00:37:28,160 Могу ли нешто рећи? 899 00:37:28,160 --> 00:37:30,960 Киеран, као, чак и други дан, као, када Андреа, 900 00:37:30,960 --> 00:37:35,280 као, није стигао за столом, доручак, 901 00:37:35,280 --> 00:37:37,320 као да ниси био као емоционално о томе 902 00:37:37,320 --> 00:37:39,520 и само сам мислио, као, само мало изгледа... 903 00:37:39,520 --> 00:37:41,200 Моје емоције су нестале, друже, од Амоса. 904 00:37:41,200 --> 00:37:44,000 Имао сам заокрете, што ћете ви сазнати 905 00:37:44,000 --> 00:37:45,440 и сазнаћете много тога. 906 00:37:45,440 --> 00:37:47,480 Али... Како то мислиш? 907 00:37:47,480 --> 00:37:49,840 Нећу да седим овде брани се. 908 00:37:49,840 --> 00:37:52,400 Не тражим од тебе да се браниш себе сада. молим те да... 909 00:37:52,400 --> 00:37:55,560 Стално говориш ове загонетне ствари као преокрети. Како то мислиш? 910 00:37:55,560 --> 00:37:58,880 Не могу, у овој фази у којој сам, сви сте донели своју одлуку. 911 00:37:58,880 --> 00:38:01,680 Тако да сам прилично срећан да сви ставите моје име 912 00:38:01,680 --> 00:38:03,480 на табли управо сада. 913 00:38:03,480 --> 00:38:05,880 И ја ћу стајати горе са тренутним дејством. 914 00:38:07,800 --> 00:38:10,800 Могу изаћи овде уздигнуте главе. 915 00:38:10,800 --> 00:38:13,120 Знам да је било сплетки иза мојих леђа данас. 916 00:38:13,120 --> 00:38:15,760 И људи, одређени појединци, иду около говорећи, 917 00:38:15,760 --> 00:38:16,840 "Шта ти мислиш?" 918 00:38:16,840 --> 00:38:19,120 Ја сам добро вјешт. Био сам око блока. 919 00:38:19,120 --> 00:38:21,240 Можете подићи обрве колико хоћеш. 920 00:38:21,240 --> 00:38:23,080 То је та тајанственост не разумем. 921 00:38:23,080 --> 00:38:25,840 Да, не, волео бих да убрзам убрзати процес и добити 922 00:38:25,840 --> 00:38:29,240 готово и готово у реду је, Клаудија. 923 00:38:29,240 --> 00:38:31,360 Пре него што пређемо на гласање... Ово је брзо. 924 00:38:31,360 --> 00:38:35,040 ..да ли неко има нешто друго додати? 925 00:38:35,040 --> 00:38:37,680 Па, нисам као, осећам се сасвим поносан и на себе. 926 00:38:37,680 --> 00:38:40,200 Цела игра је то сумњаш на људе... Слушај... 927 00:38:40,200 --> 00:38:42,840 Не, само желим да завршим ово. ..Провео сам најбољи тренутак у животу. 928 00:38:42,840 --> 00:38:44,680 И упознао сам неке сјајне људе. Да, али... 929 00:38:44,680 --> 00:38:46,000 Као што сам рекао, има ствари... 930 00:38:46,000 --> 00:38:48,440 Постоје одређене линије које нећу прећи а ти си само... 931 00:38:48,440 --> 00:38:51,240 Још увек врло загонетно. Да. Ја не знаш о чему причаш. 932 00:38:51,240 --> 00:38:54,680 Не знам шта причаш о. не разумем шта мислиш, јер сам веран. 933 00:38:54,680 --> 00:38:57,160 Момци, идемо на гласање. 934 00:38:58,320 --> 00:39:01,280 Молимо запишите 935 00:39:01,280 --> 00:39:04,440 име коме верујете бити Издајник 936 00:39:04,440 --> 00:39:05,800 на шкриљцу. 937 00:39:17,800 --> 00:39:19,440 Да ли су сви закључали своје гласове? 938 00:39:19,440 --> 00:39:20,640 Да. 939 00:39:20,640 --> 00:39:22,120 Хвала вам пуно. 940 00:39:23,920 --> 00:39:26,240 Киеран, за кога си гласао? 941 00:39:27,320 --> 00:39:28,520 Поклон за растанак. 942 00:39:30,040 --> 00:39:31,560 Вилл. 943 00:39:31,560 --> 00:39:32,600 Хвала. 944 00:39:34,080 --> 00:39:35,680 Никада му није требало веровати. 945 00:39:35,680 --> 00:39:38,160 Али онда никада није требало веровао ми. 946 00:39:38,160 --> 00:39:40,640 Али морам да смислим разлог зашто би Киеран то урадио 947 00:39:40,640 --> 00:39:42,800 да им кажем, јер су праведни разбијајући главе, 948 00:39:42,800 --> 00:39:45,360 „Зашто би то рекао? Зашто је то урадио?" 949 00:39:45,360 --> 00:39:46,680 као... 950 00:39:56,240 --> 00:39:58,280 Ова игра је смешна, човече. 951 00:40:01,160 --> 00:40:02,200 Арон. 952 00:40:02,200 --> 00:40:03,680 За кога сте гласали, молим вас? 953 00:40:03,680 --> 00:40:05,640 Хм, управо сам отишла за Киерана. 954 00:40:11,400 --> 00:40:12,560 Хвала. 955 00:40:14,280 --> 00:40:16,280 Мерил, за кога си гласала? 956 00:40:16,280 --> 00:40:17,480 Ер, Киеран. 957 00:40:19,560 --> 00:40:20,600 Хвала. 958 00:40:21,840 --> 00:40:23,920 Вилл, за кога си гласао? 959 00:40:23,920 --> 00:40:24,960 За Киерана. 960 00:40:26,600 --> 00:40:27,840 Хвала. 961 00:40:30,840 --> 00:40:33,720 Хана, за кога си гласала? 962 00:40:33,720 --> 00:40:34,880 Киеран. 963 00:40:36,240 --> 00:40:37,440 Хвала. 964 00:40:39,320 --> 00:40:43,000 Знао сам да ће то бити потпуно гласање за мене данас без грешке. 965 00:40:43,000 --> 00:40:44,280 Могао сам да га читам као књигу. 966 00:40:44,280 --> 00:40:47,000 Данас није било шансе да је икада био ће то поделити. 967 00:40:47,000 --> 00:40:50,640 Као да није хтео да дели то са Амандом или Алисом. 968 00:40:50,640 --> 00:40:54,760 Не желим ништа више у свом бити од Хане, Арона и Мерил 969 00:40:54,760 --> 00:40:55,920 да подели тај новац. 970 00:40:55,920 --> 00:40:58,320 Надам се да ће га добити, 971 00:40:58,320 --> 00:41:00,720 јер ако то не ураде, готови су. 972 00:41:00,720 --> 00:41:03,280 Готови су, и све је готово. 973 00:41:09,200 --> 00:41:11,040 Киеран, примио си највише гласова. 974 00:41:11,040 --> 00:41:12,840 Избачени сте из игре. 975 00:41:14,040 --> 00:41:16,040 Молим те дођи и придружи ми се. 976 00:41:30,200 --> 00:41:32,920 Киеран, примио си највише гласова, 977 00:41:32,920 --> 00:41:35,560 па си прогнан из замка. 978 00:41:36,560 --> 00:41:40,560 Молим те сада откриј. Да ли си веран или издајник? 979 00:41:42,520 --> 00:41:43,800 980 00:41:45,400 --> 00:41:46,760 Ја сам издајник. 981 00:41:54,200 --> 00:41:56,000 Киеран, хвала ти пуно. 982 00:41:56,000 --> 00:41:58,000 Био си бриљантан. Молим те остави. 983 00:42:09,080 --> 00:42:17,080 984 00:42:19,440 --> 00:42:22,320 Значи били смо у праву. Били смо у праву. 985 00:42:22,320 --> 00:42:25,000 Али сад не знам... Јесмо ли завршили? 986 00:42:25,000 --> 00:42:27,200 Или смо...? не знам. 987 00:42:32,360 --> 00:42:34,080 Дакле, Киеран је прогнан. 988 00:42:34,080 --> 00:42:35,280 Ох, за име бога. 989 00:42:35,280 --> 00:42:37,040 Био је издајник. 990 00:42:37,040 --> 00:42:39,040 Али то није крај. 991 00:42:41,560 --> 00:42:44,480 Игра је сада у вашим рукама. 992 00:42:46,960 --> 00:42:49,280 Ускоро ћете се суочити са избором. 993 00:42:49,280 --> 00:42:51,920 Ако верујете да сте сви верни, 994 00:42:51,920 --> 00:42:53,520 завршићеш игру. 995 00:42:54,720 --> 00:43:00,520 Ако верујете да постоји Издајник у својој средини, онда ћеш 996 00:43:00,520 --> 00:43:02,160 поново протерати. 997 00:43:06,320 --> 00:43:10,680 До краја ноћи, радићемо открити ко носи новац кући. 998 00:43:10,680 --> 00:43:12,440 видимо се врло брзо. 999 00:43:12,440 --> 00:43:13,560 Ти си фајнал фор. 1000 00:43:13,560 --> 00:43:16,520 Тачно. Шта је мислио? кунем се. Кунем се да нисам... Шта је мислио, Вилл? 1001 00:43:16,520 --> 00:43:19,160 Кунем се, нисам издајник. кунем се доле... кунем се у све. 1002 00:43:19,160 --> 00:43:22,160 Зашто је то урадио? Зато што сам га укључио. Рекао је да је то поклон за растанак. 1003 00:43:22,160 --> 00:43:24,880 То је једини разлог због којег могу да мислим о томе, да ли сам се укључио на њега 1004 00:43:24,880 --> 00:43:28,960 јер сам му увек говорио да идем за... Ти ниси издајник? Ја нисам а Издајник. кунем се у све. 1005 00:43:28,960 --> 00:43:32,760 Зашто је управо рекао "дар за растанак"? не знам. кунем се. кунем се сада. кунем се у све. 1006 00:43:32,760 --> 00:43:35,320 Кунем се сада, ако ме желиш да се закунем у било чији живот, могу. 1007 00:43:35,320 --> 00:43:38,160 Кунем се да је то зато што јесте ухватио ме како причам о њему пар 1008 00:43:38,160 --> 00:43:40,440 данашњих времена. То је једино ствар о којој могу да размишљам. 1009 00:43:40,440 --> 00:43:43,040 Ако желите да урадите још једну рунду и протерај ме, то је твоја ствар. 1010 00:43:43,040 --> 00:43:46,560 Али сазнаћете, обећавам. Кунем се сада, нисам издајник. 1011 00:43:46,560 --> 00:43:49,240 кунем се. Ако заиста верујете Ја сам издајник, то је кул. 1012 00:43:49,240 --> 00:43:50,840 Не знам, али то је било чудно. Ја нисам. 1013 00:43:50,840 --> 00:43:52,840 Да, знам. Шта мислиш како се осећам? 1014 00:43:52,840 --> 00:43:55,720 Само ми је буквално наместио испред вас момци да ме се отарасите. 1015 00:43:55,720 --> 00:43:57,280 Знам. Знам. Шта мислиш како се осећам? 1016 00:43:57,280 --> 00:43:59,760 Он је буквално само седео тамо и постави ме испред 1017 00:43:59,760 --> 00:44:03,800 од вас момци да изгледам лоше па да ме се отараси. 1018 00:44:03,800 --> 00:44:05,600 Зашто он то жели, Вилл? не знам. 1019 00:44:05,600 --> 00:44:06,640 Али ја нисам издајица. 1020 00:44:06,640 --> 00:44:08,480 Али он је Издајник, момци. Имамо право. 1021 00:44:08,480 --> 00:44:09,520 кунем се. Он је издајник. 1022 00:44:09,520 --> 00:44:11,320 Ви ћете ме извући без разлога. 1023 00:44:11,320 --> 00:44:14,040 И, не можете, као... Не желим да те извучем, Вилф. 1024 00:44:14,040 --> 00:44:15,480 Не може бити другог Издајника. 1025 00:44:15,480 --> 00:44:17,240 Ја нисам. Вилл, шта...? момци... 1026 00:44:17,240 --> 00:44:20,200 Не, не. Само, Мерил, молим те. Извините. Зашто је радио, 1027 00:44:20,200 --> 00:44:23,000 као, зашто је био потпуно загонетан? То је он говорио. 1028 00:44:23,000 --> 00:44:25,560 И онда је на крају отишао, "Ово је дар за растанак." 1029 00:44:25,560 --> 00:44:27,120 Не могу престати да се тресе. 1030 00:44:27,120 --> 00:44:28,520 Шта мислиш како се осећам? 1031 00:44:28,520 --> 00:44:32,240 Шта мислиш како се осећам? То је много новца. Знам, знам, знам. 1032 00:44:32,240 --> 00:44:34,280 Вилл... За мене, ја сам о... Знам. Не, не, не, не. 1033 00:44:34,280 --> 00:44:38,040 За мене, да, ускоро ћу имати новца одузети ми без разлога, 1034 00:44:38,040 --> 00:44:40,000 само зато што не бих следи његов мали план. 1035 00:44:40,000 --> 00:44:43,800 Знате колико то значи сви, зар не, око овога сто? Да, наравно! 1036 00:44:43,800 --> 00:44:46,400 Не знам шта да радим одавде. 1037 00:44:46,400 --> 00:44:50,400 Или само верујемо да - као игра коју јасно 1038 00:44:50,400 --> 00:44:53,160 не можете веровати људима - управо сте добили да верујем јер искрено, 1039 00:44:53,160 --> 00:44:55,240 руку на срце, верујте вам. 1040 00:44:55,240 --> 00:44:57,280 Нисам био ништа, да... Знаш шта? 1041 00:44:57,280 --> 00:44:59,960 ..али стварно и транспарентно кроз цео почетак. 1042 00:44:59,960 --> 00:45:01,200 Ево шта ћу да урадим. 1043 00:45:01,200 --> 00:45:03,080 Вилфе, никад, никад поколебао на тебе раније. 1044 00:45:03,080 --> 00:45:05,400 И то је био само тај коментар. Обећавам ти да грешиш. 1045 00:45:05,400 --> 00:45:08,360 обећавам ти. не мислим ти си издајник, друже. То је само тај ризик. 1046 00:45:08,360 --> 00:45:11,600 Не верујем у то било којој особи око овог стола је особа који би то могао учинити. 1047 00:45:11,600 --> 00:45:13,440 Само ћу веровати да вам верујем момци. 1048 00:45:13,440 --> 00:45:15,360 Мислим да не могу да поднесем гласам за тебе, Вилф, 1049 00:45:15,360 --> 00:45:17,840 а онда си веран. Мислим да то не могу да поднесем. 1050 00:45:17,840 --> 00:45:19,440 А ја сам веран. 1051 00:45:19,440 --> 00:45:21,040 Добро, разговараћемо о томе. Дођи. 1052 00:45:28,280 --> 00:45:29,640 А онда их је било четири. 1053 00:45:29,640 --> 00:45:32,000 Сада имају једноставан избор направити. 1054 00:45:32,000 --> 00:45:36,200 Ако верују да сви они су верни, они могу изабрати крај 1055 00:45:36,200 --> 00:45:39,200 игру и поделите новац четири начина. 1056 00:45:39,200 --> 00:45:42,320 Међутим, ако верују међу њима је још увек издајник 1057 00:45:42,320 --> 00:45:44,560 њих, могу поново протерати. 1058 00:45:44,560 --> 00:45:47,760 Сада морају бити веома опрезни, ипак, јер ако постоји 1059 00:45:47,760 --> 00:45:51,240 Издајник је отишао, узимају цео наградни фонд. 1060 00:45:54,920 --> 00:45:56,520 ух... 1061 00:45:56,520 --> 00:45:58,080 ОН ИЗДИШЕ 1062 00:45:58,080 --> 00:46:00,480 Ја чак и не. Искрено, момци, ја сам... 1063 00:46:01,680 --> 00:46:04,240 ја седим овде. нисам... Знаш шта? 1064 00:46:04,240 --> 00:46:06,600 Пре свега, извињавам се што сам викао кад сам био унутра. 1065 00:46:06,600 --> 00:46:10,640 Само не знам... Мислио сам да дошао... Не мораш да се извињаваш. Али ја сам прошао кроз одбрану. 1066 00:46:10,640 --> 00:46:14,040 И обећавам ти, као, Не знам ни како да то кажем. Ја сам веран 100.000.000%. 1067 00:46:14,040 --> 00:46:16,120 обећавам ти. Не могу рећи ти шта он мисли. 1068 00:46:16,120 --> 00:46:18,600 Али зашто...? Могу ли само да вам кажем шта Размишљам? Да, настави. 1069 00:46:18,600 --> 00:46:20,920 За месец дана, ако погледам уназад на овоме и мислим да сам стигао 1070 00:46:20,920 --> 00:46:24,480 сам крај и било је буквално на дохват руке, и из неког разлога 1071 00:46:24,480 --> 00:46:27,120 одузето је, Био бих тако љут на себе. 1072 00:46:27,120 --> 00:46:29,480 Али, друже, молим те да ми верујеш преко поверења Киерану, 1073 00:46:29,480 --> 00:46:31,640 то је све што тражим од тебе. 1074 00:46:31,640 --> 00:46:34,480 И ако стојим тамо, да, и ја знам да смо ово рекли много пута, 1075 00:46:34,480 --> 00:46:38,440 али ако стојим ту и кажем ти ја сам веран и ти узимаш 1076 00:46:38,440 --> 00:46:40,760 тај новац од мене, Не могу поново да причам са тобом. 1077 00:46:44,960 --> 00:46:46,560 Ултиматум. 1078 00:46:46,560 --> 00:46:49,640 Чини се да је тако другачије од Вилфа да то каже. 1079 00:46:52,680 --> 00:46:54,640 Не знам шта да радим. 1080 00:46:57,560 --> 00:46:58,960 Видимо се за мало. 1081 00:46:58,960 --> 00:47:01,320 МУЗИКА: Атмосфера од Џејмса Блејка 1082 00:47:06,400 --> 00:47:12,240 1083 00:47:13,960 --> 00:47:20,280 1084 00:47:20,280 --> 00:47:22,400 Ти си у фајнал-фору. 1085 00:47:22,400 --> 00:47:24,040 Погледај то. 1086 00:47:24,040 --> 00:47:27,360 То је £101,050. 1087 00:47:27,360 --> 00:47:28,400 Ох, Боже. 1088 00:47:29,800 --> 00:47:33,400 То је довољно новца за све нас да променимо неке ствари у нашим животима 1089 00:47:33,400 --> 00:47:34,440 које смо желели. 1090 00:47:34,440 --> 00:47:36,880 И проводећи све ово време заједно, знамо шта то значи 1091 00:47:36,880 --> 00:47:38,800 једни другима и знамо приче једне друге. 1092 00:47:38,800 --> 00:47:40,800 Ми нисмо странци који су се управо срели. 1093 00:47:40,800 --> 00:47:42,400 Знамо шта то значи. 1094 00:47:47,720 --> 00:47:49,720 Јесте ли стекли пријатеље за цео живот? 1095 00:47:49,720 --> 00:47:51,040 Мислим да јесам. 1096 00:47:51,040 --> 00:47:52,960 Мислим да јесам. 1097 00:47:52,960 --> 00:47:58,040 Мислим да нико могу стварно лажирати такве 1098 00:47:58,040 --> 00:48:01,240 односа и те врсте обвезница. 1099 00:48:01,240 --> 00:48:03,560 И ја сам стварно, стварно срећна да их је имао. 1100 00:48:10,800 --> 00:48:12,400 Да ли сте уживали у овом искуству? 1101 00:48:12,400 --> 00:48:14,880 Од почетка до самог краја, 1102 00:48:14,880 --> 00:48:17,320 било је успона и падова, али ја сам управо волео сваку поједину 1103 00:48:17,320 --> 00:48:19,840 минут од тога. Шта би вам новац значио? 1104 00:48:19,840 --> 00:48:22,040 Постоји само једна ствар коју бих урадио са новцем сада, 1105 00:48:22,040 --> 00:48:24,520 и то је само узми и само дај то мојој мами да би могла да стави, 1106 00:48:24,520 --> 00:48:26,120 као, депозит доле на кућу. 1107 00:48:26,120 --> 00:48:28,520 Прошла је кроз много тога па би било добро. 1108 00:48:28,520 --> 00:48:31,200 1109 00:48:32,880 --> 00:48:35,160 Колико сте поносни на себе? 1110 00:48:35,160 --> 00:48:36,760 Заиста, заиста поносан. Заиста поносан. 1111 00:48:36,760 --> 00:48:38,720 И нисам мислио да ћу икада стићи овако далеко. 1112 00:48:38,720 --> 00:48:40,200 Искрено нисам мислио. 1113 00:48:40,200 --> 00:48:42,760 Тако да се осећам као да је тако надреално, уштипни ме тренутак 1114 00:48:42,760 --> 00:48:45,440 да сам још увек овде. 1115 00:48:45,440 --> 00:48:48,880 Колико ће тај новац променити свој живот? 1116 00:48:48,880 --> 00:48:51,040 То би променило мој живот драматично. 1117 00:48:51,040 --> 00:48:53,400 И осећам се као да никад нисам погледао цео износ, 1118 00:48:53,400 --> 00:48:55,400 Увек сам то гледао подељено са четири. 1119 00:48:55,400 --> 00:48:59,520 Имам искрено поверење и веру у то сва тројица су верни 1120 00:48:59,520 --> 00:49:01,120 и ми ћемо га поделити. 1121 00:49:01,120 --> 00:49:02,320 Волео бих то. 1122 00:49:02,320 --> 00:49:03,520 1123 00:49:06,120 --> 00:49:08,880 Играли сте изванредна игра. 1124 00:49:08,880 --> 00:49:10,920 Колико бисте волели да то освојите? 1125 00:49:10,920 --> 00:49:12,240 Више од свега сада. 1126 00:49:12,240 --> 00:49:14,480 Као, не могу да одустанем. 1127 00:49:14,480 --> 00:49:15,920 не могу. 1128 00:49:15,920 --> 00:49:17,720 стално сам мислио, они су празнични пријатељи, 1129 00:49:17,720 --> 00:49:20,400 они ће бити само пријатељи коју мало упознајем. 1130 00:49:20,400 --> 00:49:22,720 Мислио сам да то иде да буде случај. Али није. 1131 00:49:22,720 --> 00:49:26,120 Као са Ханом, као, има нешто о њој. 1132 00:49:26,120 --> 00:49:28,280 Стварно ми се свиђа као личност. 1133 00:49:35,760 --> 00:49:37,000 Дакле, играчи... 1134 00:49:38,120 --> 00:49:39,240 ..то је то. 1135 00:49:40,400 --> 00:49:43,120 Сада имате контролу над игром. 1136 00:49:45,120 --> 00:49:47,600 Јесте ли сви Верни? 1137 00:49:47,600 --> 00:49:49,920 Има ли издајника још увек овде? 1138 00:49:51,840 --> 00:49:54,720 Сада можете изабрати да завршите игру. 1139 00:49:56,080 --> 00:50:02,400 Ако то урадите и сви сте Верни, делите наградни фонд. 1140 00:50:02,400 --> 00:50:07,280 Износи £101,050. 1141 00:50:10,760 --> 00:50:13,600 Али ако остане неки издајник, 1142 00:50:13,600 --> 00:50:15,000 узимају све. 1143 00:50:21,960 --> 00:50:24,640 Поред тебе су сандуке. 1144 00:50:24,640 --> 00:50:28,040 У њему се налазе две церемонијалне торбе. 1145 00:50:29,480 --> 00:50:32,560 Једна је означена као "крај игре". 1146 00:50:32,560 --> 00:50:36,120 Други је означен као „опет протерати“. 1147 00:50:37,720 --> 00:50:44,440 Ако само један од вас изабере да опет протерају, па вас све 1148 00:50:44,440 --> 00:50:48,200 мораће да гласа и протера неко из игре. 1149 00:50:51,320 --> 00:50:53,200 Заврши игру 1150 00:50:53,200 --> 00:50:54,440 или опет протерати. 1151 00:51:14,520 --> 00:51:16,680 Узећу ваше гласове, молим вас. 1152 00:51:19,800 --> 00:51:21,240 Арон. Хвала. 1153 00:51:22,560 --> 00:51:23,720 Вилл. 1154 00:51:26,400 --> 00:51:27,880 Хвала. 1155 00:51:27,880 --> 00:51:31,040 Сада ћу бацити ваше кесе у ватру. 1156 00:51:32,640 --> 00:51:36,320 Ако гори зелено, изабрали сте да завршите игру. 1157 00:51:37,800 --> 00:51:43,120 Ако све четири кесице горе зелено, онда се игра завршава. 1158 00:51:44,520 --> 00:51:49,240 Али ако само једна од тих кесица гори црвено, па све четири 1159 00:51:49,240 --> 00:51:51,600 од вас ће поново гласати за прогон. 1160 00:51:55,080 --> 00:51:57,960 Мерил, да видимо шта сте изабрали да урадите. 1161 00:52:08,080 --> 00:52:10,400 Мерил, ти си одлучила да завршиш игру. 1162 00:52:10,400 --> 00:52:12,280 Зашто? 1163 00:52:12,280 --> 00:52:15,240 Јер ја искрено верујем сви су верни. 1164 00:52:15,240 --> 00:52:19,320 И осећам се као да знам то од, знате, почевши. 1165 00:52:19,320 --> 00:52:22,240 Држим се оригинала план игре. 1166 00:52:22,240 --> 00:52:24,520 Да. Хвала. 1167 00:52:24,520 --> 00:52:28,160 Вилл, да видимо шта сте изабрали да урадите. 1168 00:52:38,200 --> 00:52:41,040 Вилл, изабрао си да завршиш игру. 1169 00:52:41,040 --> 00:52:43,000 Зашто? 1170 00:52:43,000 --> 00:52:44,760 Јер знам шта сам. 1171 00:52:44,760 --> 00:52:47,520 И осећам се као да знам оно што су сви други. 1172 00:52:47,520 --> 00:52:48,760 Зато. 1173 00:52:51,280 --> 00:52:54,280 Хана, да видимо шта сте изабрали да урадите. 1174 00:53:07,400 --> 00:53:09,680 Поново сте изабрали да протерате. 1175 00:53:09,680 --> 00:53:10,720 Зашто? 1176 00:53:12,160 --> 00:53:14,920 Не знам зашто Киеран рекао шта је рекао. 1177 00:53:16,880 --> 00:53:22,000 А онда ми је постављен ултиматум управо сада од Вилфа. 1178 00:53:23,840 --> 00:53:26,600 И у мом уму, ако морате дати ултиматум, 1179 00:53:26,600 --> 00:53:28,280 онда нема поверења. 1180 00:53:29,680 --> 00:53:32,120 Дакле, Хана је изабрала да опет протера. 1181 00:53:32,120 --> 00:53:34,880 То значи да ћемо ићи на гласање. 1182 00:53:34,880 --> 00:53:38,320 Али, Ароне, хајде да сазнамо шта сте изабрали да урадите. 1183 00:53:48,120 --> 00:53:51,800 Ароне, ти си изабрао да опет протера. 1184 00:53:51,800 --> 00:53:53,000 Зашто? 1185 00:53:53,000 --> 00:53:55,680 Само сам ставио своју маму на прво место, и то је све о чему сам размишљао. 1186 00:53:55,680 --> 00:53:58,320 То је само та ствар у мојој глави где ће само бити однето 1187 00:53:58,320 --> 00:54:00,640 далеко и Киеран је или готов... Шта мислиш како се осећам? 1188 00:54:00,640 --> 00:54:02,440 Управо су га одузели без разлога. Знам. 1189 00:54:02,440 --> 00:54:05,120 Али само покушавам да кажем Киераново или урадио заиста лепу ствар 1190 00:54:05,120 --> 00:54:07,360 или је био највећи глава свих времена. 1191 00:54:07,360 --> 00:54:09,920 Само осећам... Само погледај шта је радио у прошлости. 1192 00:54:09,920 --> 00:54:12,840 Зар не каже све? Шта је он урадио од онога што сам ја урадио. 1193 00:54:12,840 --> 00:54:15,000 Ја не... Извините... 1194 00:54:15,000 --> 00:54:16,280 жао ми је. 1195 00:54:18,240 --> 00:54:20,680 ОК, време за разговор је прошло. 1196 00:54:20,680 --> 00:54:24,920 Молим вас узмите таблу поред себе и запиши име 1197 00:54:24,920 --> 00:54:27,720 особе коју бисте воле да протерају. 1198 00:54:56,120 --> 00:54:59,040 Вилл, коме верујеш треба протерати? 1199 00:54:59,040 --> 00:55:00,520 Арон. 1200 00:55:05,600 --> 00:55:07,680 Хана, за кога си гласала? 1201 00:55:07,680 --> 00:55:09,040 Вилф. 1202 00:55:16,560 --> 00:55:18,800 Ароне, за кога си гласао? 1203 00:55:18,800 --> 00:55:20,480 Ишао сам и по тебе, Вилл. 1204 00:55:20,480 --> 00:55:23,360 Искрено, баш ми је жао. 1205 00:55:25,880 --> 00:55:30,280 И коначно, Мерил, кога имаш записано на твојој табли? 1206 00:55:35,400 --> 00:55:36,920 Вилл. 1207 00:55:38,520 --> 00:55:39,920 Ох, мој Боже. 1208 00:55:47,320 --> 00:55:50,120 Вилл. Да? Добили сте највише гласова. 1209 00:55:52,840 --> 00:55:57,400 Хоћете ли, молим вас, открити да ли јесте издајник или верник? 1210 00:56:06,800 --> 00:56:07,960 Ја сам издајник. 1211 00:56:14,080 --> 00:56:15,280 ти се шалиш? 1212 00:56:15,280 --> 00:56:16,560 бр. 1213 00:56:16,560 --> 00:56:22,480 Ја буквално, не могу ни да ставим речима како заправо јебено 1214 00:56:22,480 --> 00:56:24,280 срећан сам у овом тренутку. 1215 00:56:25,760 --> 00:56:27,640 Тако сам срећан због вас момци. 1216 00:56:27,640 --> 00:56:29,840 Било ми је јако тешко. 1217 00:56:29,840 --> 00:56:31,760 И био сам... Морао сам да се борим. 1218 00:56:31,760 --> 00:56:34,760 А онда што више морам да знам ви момци, више сам морао да покушам 1219 00:56:34,760 --> 00:56:36,680 и краду новац од тебе. Заиста је тешко. 1220 00:56:36,680 --> 00:56:39,360 Али искрено, нисам могао да идем кроз овај процес 1221 00:56:39,360 --> 00:56:41,480 без људи који ме чине срећним. 1222 00:56:43,600 --> 00:56:47,840 Много ме чините срећним и учинио да уживам овде. 1223 00:56:47,840 --> 00:56:51,440 Сваки дан сам покушавао да играм као а Веран и покушао да ужива 1224 00:56:51,440 --> 00:56:52,640 моје време овде. 1225 00:56:52,640 --> 00:56:54,880 И једини начин на који сам могао то је било тако што је имао људе 1226 00:56:54,880 --> 00:56:57,680 као ти око мене, знајући да ако ово време икада дође, 1227 00:56:57,680 --> 00:57:01,160 бар новац иде људима које стварно волим. 1228 00:57:01,160 --> 00:57:02,360 толико те волим. 1229 00:57:02,360 --> 00:57:04,480 Искрено. Искрено. Не разумеш како... 1230 00:57:04,480 --> 00:57:07,160 Ти си велики кретен, али ја те толико волим. 1231 00:57:07,160 --> 00:57:08,800 Ти си велики кретен. 1232 00:57:08,800 --> 00:57:11,000 Вековима сам био као, "Зашто сам још увек овде?" 1233 00:57:11,000 --> 00:57:12,880 Мислио сам да сам изашао. Хвала. 1234 00:57:12,880 --> 00:57:14,640 Ја стварно, стварно желим да се захвалим. 1235 00:57:14,640 --> 00:57:16,120 Не морате да кажете хвала. 1236 00:57:16,120 --> 00:57:17,440 Вилл, стварно мислим на ово. 1237 00:57:17,440 --> 00:57:20,640 Био си највише невероватан играч. 1238 00:57:20,640 --> 00:57:22,440 Прогнан си из замка. 1239 00:57:22,440 --> 00:57:24,520 Можемо ли га загрлити пре него што оде? Да! 1240 00:57:24,520 --> 00:57:25,560 Хајде. Да! 1241 00:57:25,560 --> 00:57:28,120 СМЕЈУ СЕ 1242 00:57:28,120 --> 00:57:30,080 Апсолутно не. Никада га нећу вратити. 1243 00:57:31,200 --> 00:57:33,360 волим те. 1244 00:57:33,360 --> 00:57:34,920 Идемо по пиће. 1245 00:57:34,920 --> 00:57:36,400 Да! 1246 00:57:36,400 --> 00:57:38,200 Вилл, јеси ли добро? Добро сам, да. 1247 00:57:38,200 --> 00:57:39,960 Ово говорим с љубављу у срцу. Да. 1248 00:57:39,960 --> 00:57:41,960 Прогнани сте. Хвала Богу! 1249 00:57:41,960 --> 00:57:43,560 Молим вас напустите замак. 1250 00:57:43,560 --> 00:57:45,200 Волим те. Волим вас момци. 1251 00:57:45,200 --> 00:57:48,240 Уживајте. Волим те. недостајеш ми! 1252 00:57:48,240 --> 00:57:50,960 Ох, никад нисам видео некога тако срећан што сам изгубио толико новца. 1253 00:57:50,960 --> 00:57:52,720 О, друже, слободан сам! 1254 00:57:52,720 --> 00:57:53,960 "Слободан сам." 1255 00:57:56,120 --> 00:57:57,320 Ох, мој Боже. 1256 00:57:57,320 --> 00:58:02,000 Буквално сам управо изгубио преко 100 хиљада овој тројици невероватних људи. 1257 00:58:02,000 --> 00:58:06,080 И ја сам стварно, стварно срећан да су срећни. 1258 00:58:06,080 --> 00:58:07,920 Притисак је нестао. 1259 00:58:07,920 --> 00:58:09,720 Новац је нестао. 1260 00:58:09,720 --> 00:58:10,800 Није битно. 1261 00:58:10,800 --> 00:58:11,880 ја сам срећан. 1262 00:58:11,880 --> 00:58:13,400 Уживао сам у времену. 1263 00:58:15,640 --> 00:58:18,760 Дакле, Вил је протеран. Сада вас је остало само троје. 1264 00:58:21,160 --> 00:58:24,800 Али да ли сте сви Верни или још увек постоји Издајник 1265 00:58:24,800 --> 00:58:26,080 у свом трију? 1266 00:58:27,360 --> 00:58:29,520 Играчи, биће их нема дискусије. 1267 00:58:29,520 --> 00:58:32,880 Молимо изаберите торбицу из твојих груди сада. 1268 00:58:40,920 --> 00:58:42,080 Ханнах. 1269 00:58:43,840 --> 00:58:45,080 Хвала. Арон. 1270 00:58:46,600 --> 00:58:48,360 Мерил. 1271 00:58:48,360 --> 00:58:50,040 Хвала. 1272 00:58:50,040 --> 00:58:53,920 Мерил, да видимо шта имаш одлучио да уради. 1273 00:58:58,120 --> 00:59:00,520 Одлучили сте да завршите игру. 1274 00:59:00,520 --> 00:59:03,720 Хана, да видимо шта сте изабрали да урадите. 1275 00:59:06,880 --> 00:59:09,960 Ви сте такође изабрали да заврши игру. 1276 00:59:09,960 --> 00:59:13,280 А Арон, да видимо шта сте изабрали да урадите. 1277 00:59:17,320 --> 00:59:22,440 Играчи, једногласно сте изабран да заврши игру. 1278 00:59:22,440 --> 00:59:24,520 Мерил, молим те откриј, 1279 00:59:24,520 --> 00:59:27,040 да ли си веран или јеси ти си издајник? 1280 00:59:27,040 --> 00:59:29,480 Ја сам веран. 1281 00:59:29,480 --> 00:59:31,520 Хана, молим те откриј - 1282 00:59:31,520 --> 00:59:34,120 јеси ли веран или издајник? 1283 00:59:34,120 --> 00:59:36,240 Ја сам веран. 1284 00:59:36,240 --> 00:59:37,960 Хвала. 1285 00:59:37,960 --> 00:59:39,240 И то је то. 1286 00:59:39,240 --> 00:59:41,120 Коначно... Арон. 1287 00:59:41,120 --> 00:59:43,560 ..Аарон, молим те откриј - 1288 00:59:43,560 --> 00:59:46,360 јеси ли веран или издајник? 1289 00:59:46,360 --> 00:59:48,280 Дакле, ја сам веран. 1290 00:59:48,280 --> 00:59:49,400 Успели сте! 1291 00:59:49,400 --> 00:59:51,520 Успели смо! Ти си то урадио. 1292 00:59:51,520 --> 00:59:52,560 Да! 1293 00:59:52,560 --> 00:59:54,600 НАВИЈАЈУ 1294 01:00:07,800 --> 01:00:10,240 Тако сам... Не могу то да опишем речима. 1295 01:00:11,400 --> 01:00:12,640 тако ми је жао. 1296 01:00:12,640 --> 01:00:15,400 Не могу баш да верујем шта се десило. 1297 01:00:18,720 --> 01:00:19,880 Волим вас момци. 1298 01:00:21,200 --> 01:00:22,800 јеси ли добро? 1299 01:00:22,800 --> 01:00:25,400 £33,000! 1300 01:00:25,400 --> 01:00:29,000 Ох, ја никад ништа не освајам. 1301 01:00:29,000 --> 01:00:30,760 Једва чекам да кажем мами. 1302 01:00:30,760 --> 01:00:32,160 Не могу чекати. 1303 01:00:32,160 --> 01:00:34,360 Тако сам срећан због вас троје. 1304 01:00:34,360 --> 01:00:35,520 Хвала вам пуно. 1305 01:00:35,520 --> 01:00:39,680 Честитамо нашим победницима, Хана, Арон и Мерил. 1306 01:00:42,720 --> 01:00:43,920 Ох, мој Боже. 1307 01:00:45,440 --> 01:00:46,560 Ох, мој Боже. 1308 01:00:47,880 --> 01:00:48,920 Вау. 1309 01:00:50,680 --> 01:00:51,880 Вау. 1310 01:00:51,880 --> 01:00:54,920 Ох, мој Боже. не мислим још је утонуо. Не, ни ја. 1311 01:00:54,920 --> 01:00:57,080 Момци, имамо 33 јебене хиљаде! 1312 01:00:57,080 --> 01:00:58,800 СХЕ ЦХЕЕРС 1313 01:00:58,800 --> 01:01:01,120 Зар не би могао да се закунеш за само пет секунди? 1314 01:01:01,120 --> 01:01:04,360 Добијамо крајњи погодак целе емисије. Ох, срање. 1315 01:01:04,360 --> 01:01:05,800 Дакле, момци... Зар нећемо само...? 1316 01:01:05,800 --> 01:01:08,240 Не, само... Момци, идемо на пиће? 1317 01:01:08,240 --> 01:01:10,520 Да! Хајдемо на пиће. Хајде.